Hai cercato la traduzione di voler da Italiano a Macedone

sei sicuro di voler eliminare %1?
Дали сте сигурни дека сакате да се отстрани врската% 1?

si è certi di voler eliminare '%s'?
Дали сте сигурни дека сакате да го избришете '%s'?

sei sicuro di voler cancellare questo articolo?
Дали навистина сакате да го откажете овој напис?

si è certi di voler annullare questo messaggio?
Дали сте сигурни дека сакате да ја откажете оваа порака?

si è certi di voler eliminare %1 %2?
Дали сте сигурни за бришење на %1 %2?

si è certi di voler eliminare la cartella dal server?
Дали сте сигурни за бришење на папката од серверот?

%1 sei sicuro di voler salvare le modifiche? @info
% 1 Дали навистина сакате да ги зачувате Вашите промени? @ info

si è certi di voler arrestare ed eliminare questi servizi?
Дали сте сигурни за стопирање и бришење на овие сервиси?

si è certi di voler eliminare in modo permanente questi servizi?
Дали сте сигурни за трајно бришење на овие сервиси?

sei sicuro di voler eliminare la cartella di segnalibri « %1 »?
Дали сте сигурни дека сакате да ја отстраните оваа папка со обележувачи „% 1 “?

alcuni trasferimenti sono ancora attivi. sei sicuro di voler chiudere kget?
Некои преноси сѐ уште се извршуваат. Дали навистина сакате да го затворите kget?

si è certi di voler arrestare ed eliminare in modo permanente questi servizi?
Дали сте сигурни за стопирање и трајно бришење на овие сервиси?

hai molte schede aperte in questa finestra, sei sicuro di voler uscire?
Имате отворено повеќе ливчиња во овој прозорец. Дали сте сигурни дека сакате да го затворите?

ci sono diverse schede aperte in questa finestra, se sicuro di voler uscire?
Имате повеќе отворени ливчиња во прозорецов, дали навистина сакате да го напуштите?

la cartella « %1 » esiste già. sei sicuro di voler estrarre qui?
Архивата веќе постои. Дали сакате да запишам врз неа?

i trasferimenti in corso saranno interrotti se si chiude opera.\nsi è certi di voler proseguire?
Во тек се активни превземања кои ќе бидат прекинати ако ја затворите opera.\nДали сте сигурни дека сакате да ја затворите opera?

con questa opzione ti sarà chiesto se sei sicuro di voler chiudere una finestra quando proverai a chiudere una finestra che ha più di una scheda aperta.
Ова ќе ве праша дали сте сигурни дека сакате да го затворите прозорецот кој има повеќе отворени ливчиња.

la tavolozza di colori predefinita è stata modificata. ricaricandola verranno perse tutte le modifiche. sei sicuro di voler continuare?
Документот "% 1" е изменет. Превчитувањето ќе ги загуби сите промени. Дали сте сигурни?

attenzione: i tuoi dati stanno per essere trasmessi in rete senza che siano stati cifrati. sei sicuro di voler continuare?
Внимание: Вашите податоци ќе се пратат преку мрежа некриптирани. Дали сте сигурни дека сакате да продолжите?

%1 non sembra essere un indirizzo di posta elettronica valido. sei sicuro di voler invitare questo partecipante? @title
@ title