Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
chieda aiuto al suo partner, ad un amico o ad un familiare.
jekk għandek bżonn xi għajnuna, ara li jkun hemm is- sieħeb, xi ħabib, jew membru tal - familja miegħek.
chieda ad un familiare o ad un amico di aiutarla ad individuare tempestivamente eventuali segni di depressione o di cambiamento nel suo comportamento.
tista ’ wkoll tikkunsidra ssaqsi membru tal- familja jew ħabib viċin biex jgħinuk toqgħod attent għal sinjali ta ’ depressjoni jew bidliet fl- imġiegħba tiegħek.
potrebbe prendere in considerazione di chiedere a un familiare o a un amico di aiutarla a evidenziare sintomi di depressione o modifiche nel suo comportamento.
jista ’ jagħti l- każ li tqies li tistaqsi xi membru tal- familja jew ħabib tal- qalb sabiex jgħinek tinnota sinjali ta ’ dipressjoni jew tibdil fl- imġieba tiegħek.
può trovare utile raccontare a un parente o ad un amico intimo che lei è depresso o ha un disturbo di ansia e chiedere loro di leggere questo foglio.
tista ’ tkun ta ’ għajnuna li tgħid lil xi ħadd li jiġi minnek jew lil xi ħabib tal- qalb li inti qed/ a tbati mid - dipressjoni jew li għandek xi problema ta ’ ansjetà, u għidilhom biex jaqraw dan il- fuljett.
per un tocco più personale, perché non aiutare vostro figlio a trovare un amico di penna della sua età in un paese in via di sviluppo?
għal effett aktar personali, għax ma tgħinx lil uliedek biex isibu ħabib/a tal-pinna ta’ l-età tagħhom filpajjiżi li qed jiżviluppaw?
dopo adeguate istruzioni l’ iniezione può essere eseguita da lei o da altre persone quali, ad esempio, un familiare o un amico.
wara taħriġ xieraq, l- injezzjoni tista ’ tingħata minnek stess jew minn persuna oħra, per eżempju membru tal - familja jew xi ħabib/ a.
caro amico sportivo, il libro bianco che hai tra le mani rappresenta il contributo della commissione al dibattito europeo sull’importanza dello sport nella nostra vita di ogni giorno.
din il-white paper li għandek f’idejk hija l-kontribut talkummissjoni għaddibattitu ewropew dwar l-importanza ta’ l-isport fil-ħajjiet tagħna ta’ kuljum.
può esserle d’ aiuto dire ad un parente o ad un amico a lei vicino che lei è depresso o che soffre di un disturbo ansioso, e chiedergli di leggere questo foglio illustrativo.
tista ’ ssibha utli li tgħid lil xi qarib jew ħabib tal- qalb li għandek dipressjoni jew li qed tbati minn disturb ta ’ ansjetà, u itlobhom biex jaqraw dan il- fuljett.
il 6 novembre il consiglio direttivo ha nominato werner studener presidente di amico con effetto dal 1° marzo 2009 , data in cui assumerà la carica di vicedirettore generale presso la direzione generale amministrazione della bce .
fis-6 ta » novembru 2008 , il-kunsill governattiv ħatar lis-sur werner studener , li sejjer isir id-deputat direttur tal-bĊe għall-amministrazzjoni Ġenerali nhar l-1 ta » marzu 2009 , bħala ċ-chairman il-ġdid ta » amico b' effett mill-istess data .
