Hai cercato la traduzione di compilando da Italiano a Maltese

le richieste devono essere inoltrate compilando l’ apposito modulo.
it-talbiet għandom jiġu ppreżentati permezz ta » din il-formola biex jintalab aċċess pubbliku. Żjarat fil-post

il produttore statunitense ha collaborato pienamente all'inchiesta compilando integralmente il questionario e accettando la visita di verifica.
il-produttur fl-istati uniti tal-amerika kkoopera bis-sħiħ fl-investigazzjoni billi ssottometta tweġiba kompluta għall-kwestjonarju u aċċetta li ssir żjara ta’ verifika.

compilando il formulario gli esportatori acconsentono alla conservazione delle informazioni fornite nella banca dati della commissione e alla pubblicazione dei dati non riservati su internet.
bil-mili tal-formola, l-esportaturi jagħtu l-kunsens għall-ħażna tal-informazzjoni pprovduta fil-bażi tad-data tal-kummissjoni u għall-pubblikazzjoni tad-data mhux kunfidenzjali fuq l-internet.

clausola finale compilando e inviando il modulo di richiesta l' utente conferma di avere letto e compreso le condizioni suddette e si impegna a rispettarle .
klawsola finali il-viżitatur jikkonferma li qara u fehem ir-regoli msemmija hawn fuq u jintrabat li jikkonforma ruħu magħhom , billi jimla u jibgħat lura l-formola ta » l-applikazzjoni .

il presente allegato definisce le prescrizioni che il fornitore deve rispettare compilando la scheda di dati di sicurezza che viene fornita per una sostanza o una miscela a norma dell’articolo 31.
dan l-anness jistipula r-rekwiżiti li l-fornitur għandu jilħaq għall-kumpilazzjoni ta’ skeda tad-dejta ta’ sigurtà li tingħata għal sustanza jew taħlita skont l-artikolu 31.

la pensione deve essere richiesta nei 3 mesi successivi alla data del decesso del coniuge, compilando l’apposito modulo disponibile presso qualsiasi ufficio di previdenza sociale o presso gli uffici postali.
• millinqas 156 kontribuzzjoni talprsi iridu jkunu mħallsa sad-data talmewt tal-konjuġi jew sad-data li fiha hu jkun laħaq l-età tal-pensjoni, u medja minima ta’ millinqas 39 ġimgħa ta’ kontribuzzjonijiet talprsi iridu jkunu tħallsu jew ġew akkreditati fit-tliet jew filħames snin fiskali qabel il-mewt tal-konjuġi jew qabel ma jkun laħaq l-età tal-pensjoni. in-numru ta’ snin huwa dak li hu l-aktar favorevoli biex tintlaħaq ilmedja annwali;

in realtà la bce si spinge oltre gli obblighi statutari compilando bollettini a cadenza mensile anziché trimestrale e rendendo disponibili documenti di ricerca( working paper) e altre pubblicazioni sul proprio sito internet.
fil-fatt, il-bĊe jmur lil hinn minn dawn l-obbligi statutorji billi jipproduċi bullettin ta » kull xahar( iżjed milli rapporti trimestrali biss) u billi jippubblika dokumenti għad-diskussjoni u pubblikazzjonijiet oħra fil-websajt tiegħu.

4. il richiedente può indicare in una stessa domanda di certificato d'importazione prodotti appartenenti a diverse sottovoci tariffarie compilando, a seconda del caso, le caselle 15 e 16 della domanda nel modo seguente:
4. l-applikanti jistgħu jinkludu fl-applikazzjoni għal-liċenza waħda ta'l-importazzjoni, prodotti li jaqgħu f'aktar minn kodiċi wieħed tat-tariffa, billi jimlew kaxex 15 u 16 ta'l-applikazzjoni kif ġej:

(46) solo un produttore turco di cavi d’acciaio ha collaborato all’inchiesta, compilando il questionario e accettando una visita di verifica. l’inchiesta ha rivelato che la turchia ha un mercato competitivo per i cavi d’acciaio, con due produttori locali che coprono circa l’83% del mercato e con la presenza di concorrenti provenienti da altri paesi terzi. in turchia, i dazi all’importazione sono bassi e non ci sono restrizioni all’importazione di cavi d’acciaio. il volume di produzione della turchia è pari a più del quintuplo del volume delle esportazioni cinesi del prodotto in esame nella comunità. il mercato turco è risultato quindi sufficientemente rappresentativo per la determinazione del valore normale per la repubblica popolare cinese. infine, come indicato al considerando (19), il prodotto fabbricato in turchia e venduto sul mercato interno è risultato simile al prodotto esportato nella comunità dal produttore esportatore cinese.
(46) produttur wieħed biss ta'l-swr fit-turkija kkoopera ma'l-istħarriġ billi wieġeb il-kwestjonarju u aċċetta li ssirlu żjara għall-verifika fuq il-post. l-istħarriġ wera li t-turkija għandha suq kompetittiv ta'l-swr b’żewġ produtturi lokali li jfornu madwar 83% tas-suq u kompetizzjoni minn importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħra. dazji ta'l-importazzjoni mit-turkija huma baxxi u m’hemmx restrizzjonijiet oħra fuq l-importazzjonijiet ta'l-swr għal ġot-turkija. il-volum ta'produzzjoni fit-turkija kien ħames darbiet il-volum ta'esportazzjonijiet Ċiniż tal-prodott ikkonċernat lejn il-komunità. is-suq tork kien għalhekk meqjus bħala rappreżentattiv biżżejjed sabiex jiġi ddeterminat il-valur normali tar-rpĊ. fl-aħħar nett, kif imsemmi hawn fuq fil-premessa (19), l-oġġett prodott u mibjugħ fis-suq lokali tork kien jixbah il-prodott esportat mill-produttur esportatur Ċiniż lejn il-komunità.