Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aurelia dino spa, via cuneo 11, i-12011 borgo san dalmazzo (cn);
cherri di cherri mario%amp% c. s.n.c. via cagliari, 39, i-09016 iglesias (ca);
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
aurelia dino spa, via cuneo 11, i-12011 borgo san dalmazzo (cn),
lombardo gaspare -i-91012 buseto palizzolo (tp) -olaszország -8071 -magna technology -warrington wa5 ul -egyesült királyság -8525 -
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
componente geomorfologica delle montagne costituita da una rampa o un cuneo da molto a leggermente concavi al fondo dei pendii della montagna.
komponent ġeomorfoloġiku tal-muntanji li jikkonsisti f’rampa jew f’feles kolluvjali minn ferm konkava sa ftit konkava isfel nett tax-xaqlibiet tal-muntanji.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
rimane tuttavia in vigore l’obbligo di richiamare e rendere conformi gli spaccalegna a cuneo prodotti prima dell’autunno 2010.
madankollu, l-obbligu li wieħed jirtira l-ifilsa tat-tifrid mis-suq u jġibhom f’konformità qabel il-ħarifa tas-sena 2010 jibqa’ fis-seħħ.
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
relativa a una misura che vieta un tipo di spaccalegna a cuneo, adottata dalla finlandia in conformità alla direttiva 2006/42/ce del parlamento europeo e del consiglio
dwar miżura meħuda mill-finlandja skont id-direttiva 2006/42/ke tal-parlament ewropew u tal-kunsill li tipprojbixxi tip ta’ feles tat-tifrid
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
materiale che contiene elementi indicativi di metamorfismo da impatto, come elementi di deformazione planare microscopica con grani o fratture a cuneo, che secondo le interpretazioni è il risultato dell’impatto di un meteorite.
materjal li fih karatteristiċi li jindikaw metamorfiżmu minħabba xokk (shock metamorphism), bħal karatteristiċi ta’ deformazzjoni planari mikroskopika fi ħdan grani jew koni ta’ tifrik (shatter cones), interpretati bħala li huma r-riżultat ta’ impatt ta’ bolide ekstraterrestri.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
-il programma aggiornato descrive solo brevemente i provvedimenti delineati nel piano hausner, intesi a ridurre le spese sociali ed a migliorare la gestione delle spese pubbliche. il percorso per l’aggiustamento del bilancio descritto nel programma dipende in modo cruciale dall’attuazione della prevista riforma della previdenza sociale. il programma aggiornato integra il programma di convergenza di maggio, nel quale è analizzata la maggior parte delle misure, con le stime della loro incidenza sul bilancio. oltre ad avere effetti sul bilancio, tali riforme spianerebbero la strada per ridurre l’ampio cuneo fiscale, che costituisce un grave impedimento alla creazione di posti di lavoro e dissuade dal partecipare alla vita attiva. esse affrontano inoltre il problema della riduzione della quota relativamente elevata della spesa stabilita per legge. grazie alla riforma delle finanze pubbliche e alla razionalizzazione della spesa, si prevede che la percentuale rappresentata dalla spesa obbligatoria (stabilita per legge) scenda dal 42,5% nel 2003 al 39,3% nel 2007.
-l-aġġornament jiddelinja biss fuq fuq il-miżuri maħsuba fil-pjan hausner biex jikkontrolla n-nefqa soċjali u jtejjeb l-immaniġġar tan-nefqa pubblika. il-proċess ta'aġġustament kif spjegat fil-programm jiddependi b’mod kruċjali mit-twettiq tar-riforma ppjanata tal-ħarsien soċjali. l-aġġornament jikkomplementa l-programm ta'konverġenza ta'mejju, li fih ġew diskussi l-parti l-kbira tal-miżuri, bl-istimi ta'l-impatt finanzjarju tal-miżuri. minbarra dan l-impatt, dawn ir-riformi jwittu t-triq biex titnaqqas it-taxxa għolja fuq l-impjiegi, li xxekkel serjament il-ħolqien tax-xogħol u li tiskuraġġixxi l-parteċipazzjoni tal-ħaddiema fis-suq tax-xogħol. jgħinu wkoll biex tiġi ffaċċjata l-isfida li jitnaqqas is-sehem relativament għoli ta'l-infiq li huwa ddeterminat skond il-liġi. minħabba r-riforma fil-finanzi pubbliċi u r-razzjonalizzazzjoni ta'l-infiq, is-sehem ta'l-infiq obbligatorju (li huwa ddeterminat skond il-liġi) huwa mistenni li jonqos minn 42.5% fl-2003 għal 39.3% fl-2007.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: