Hai cercato la traduzione di fintanto da Italiano a Maltese

non distendersi fintanto che non si sia mangiato qualcosa.
m' għandekx timtedd sa wara li tkun ħadt l- ewwel ikla tal- jum.

il presente contratto resta valido fintanto che permangono almeno due membri del gruppo la.
dan il-ftehim għandu jibqa » validu sakemm ikun hemm mill-anqas żewġ membri tal-grupp al.

per quanto tempo prendere glivec prenda glivec giornalmente fintanto che il medico non le dice di smettere.
kemm iddum tieħu glivec Ħu glivec kuljum sakemm jgħidlek it- tabib biex tieqaf.

3. le merci rimangono sotto vigilanza doganale fintanto che le autorità doganali non ne concedono lo svincolo.
3. l-oġġetti m’għandhomx jitneħħew minn taħt is-superviżjoni tad-dwana qabel ma jinħelsu mill-awtoritajiet tad-dwana.

la dose iniziale può essere aggiustata dal medico approssimativamente ogni 4 settimane, fintanto che la situazione non sia sotto controllo.
id- doża inizjali tista ’ tiġi aġġustata mit- tabib tiegħek bejn wieħed u ieħor kull 4 ġimgħat sakemm il- kundizzjoni tiegħek tkun ikkontrollata.

gli strumenti ammissibili dovrebbero inoltre consentire la cancellazione dei pagamenti o il riscatto fintanto che siano soddisfatti i requisiti patrimoniali minimi.
strumenti eliġibbli għandhom jippermettu wkoll l-ikkanċellar tal-pagamenti jew il-fidwa tagħhom sakemm tkun teżisti konformità mar-rekwiżiti kapitali minimi.

fintanto che lo consentono le rimanenze disponibili, ogni stato membro garantisce agli importatori un accesso uguale e ininterrotto ai quantitativi suddetti.
kull stat membru għandu jassigura li l-importaturi jkollhom aċċess kontinwu u ugwali għall-ammonti disponibbli sakemm il-bilanċ jippermetti dan.

a seconda di come l’ anemia risponde al trattamento, la dose può essere aggiustata fintanto che la situazione non sia sotto controllo.
skond kif tirrispondi l- anemija tiegħek, id- doża tista ’ tiġi aġġustata sakemm il- kundizzjoni tiegħek tkun ikkontrollata.

il paziente non deve distendersi fintanto che non abbia mangiato qualcosa, il che deve avvenire almeno 30 minuti dopo l’ assunzione della compressa.
il- pazjenti m’ għandhomx jimteddu sakemm jieħdu l- ewwel ikel tal- jum li għandu jkun ta ’ l - anqas 30 minuta wara t- teħid tal- pillola.

il datore di lavoro deve prendere i provvedimenti necessari per impedire la manipolazione dei prodotti contemplati dalla presente direttiva alle persone che potrebbero contaminarli fintanto che non sia dimostrato che sono atte a manipolarli senza pericolo di contaminazione.
min iħaddem għandu jieħu l-miżuri kollha meħtieġa biex ma jħallix tqandil minn persuni li jistgħu jniġġsu l-prodotti koperti minn din id-direttiva, sakemm ikun hemm evidenza li dawn il-persuni jistgħu jagħmlu hekk mingħajr riskju ta' tniġġiż.

devono essere formulate disposizioni specifiche fintanto che informazioni aggiuntive sulla dichiarazione in dogana non saranno fornite da modifiche della legislazione doganale e fintanto che la legislazione comunitaria non richiederà lo scambio elettronico di informazioni doganali.
għandhom jiġu fformulati dispożizzjonijiet speċifiċi sakemm il-bidliet filleġiżlazzjoni doganali ma jagħtux tagħrif addizzjonali dwar id-dikjarazzjoni doganali u sakemm l-iskambju elettroniku tat-tagħrif doganali huwa meħtieġ mil-leġiżlazzjoni komunitarja.

qualora da tale sorveglianza risultasse che le disposizioni della presente direttiva non vengono più osservate, l'autorità competente chiude la zona di produzione o di stabulazione in questione fintanto che la situazione non si sia normalizzata.
jekk dan il-monitorjar jiżvela illi mhumiex jintlaħqu iktar il-ħtiġiet ta'din id-direttiva, l-awtorità kompetenti għandha tagħlaq iż-żona tal-produzzjoni jew tat-tqegħid mill-ġdid interessati sakemm is-sitwazzjoni tinġieb lura għan-normal.

tale elenco deve essere considerato incompleto fintanto che la commissione non decida, ai sensi dell'articolo 4 bis, che esso diventi un elenco positivo comunitario di additivi autorizzati ad esclusione di tutti gli altri.
il-lista ta'l-addittivi għandha titqies li tkun lista mhux kompleta sakemm il-kummissjoni tiddeċidi, skond l-artikolu 4a, li hija għandha ssir lista pożittiva tal-komunitàta'ta'addittivi awtorizzati, bl-esklużjoni ta'l-oħrajn kollha.

considerando che le importazioni di prodotti di origine animale originari del madagascar, esclusi i prodotti della pesca, non possono pertanto essere più autorizzate fintanto che non venga garantita l'assenza di rischi;
billi l-importazzjoni ta'prodotti li joriġinaw mill-annimali, bl-eċċezzjoni tal-prodotti tas-sajd, mill-madagaskar m’għandiex titħalla sakemm ikun jista'jiġi garantit li ma'jeżisti ebda riskju;

l’ eurosistema e il sebc coesisteranno fintanto che vi saranno stati membri dell’ ue non appartenenti all’ area dell’ euro.
l-eurosistema u s-sebĊ ikomplu jeżistu flimkien sakemm ikun għad baqa’ stati membri ta’ l-ue barra ż-żona ta’ l-euro.