Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
incrementare la capacità aeroportuale;
iż-żieda tal-kapaċità tal-ajruport;
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
propongo di incrementare tale obiettivo.
jien nipproponi li nsaħħu dan il-għan.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
può essere necessario incrementare la dose di rosiglitazone.
jista ’ jkun li d- doża ta ’ rosiglitazone għandha tiżdied.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in tal caso potrebbe essere necessario incrementare la dose.
pazjenti li huma stabbli fuq dożaġġ
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
trattamento per incrementare la quantità di sangue autologo:
17 kura biex jiżdied id- demm li jagħmel il- pazjent innifsu:
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 19
Qualità:
- misure intese ad incrementare l'efficienza energetica;
- miżuri biex tiżdied l-effiċienza ta' l-enerġija,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la ssl può incrementare la produttività: http://osha.europa.eu
l-ohs tista’ ttejjeb il-kompetittività billi: http://osha.europa.eu
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
incrementare l'impatto strutturale mediante il cofinanziamento delle attività
Żieda tal-impatt strutturali permezz tal-kofinanzjament tal-attivitajiet
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egli potrebbe, tuttavia, incrementare nuovamente la sua capacità di produzione.
madankollu, dan il-produttur Ċiniż jista’ jerġa’ jespandi l-kapaċità tal-produzzjoni tiegħu.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
telmisartan può incrementare l' effetto ipotensivo di altri agenti antipertensivi.
telmisartan jista ’ jżid l- effett li jbaxxi l- pressjoni ta ’ mediċini oħrajn kontra l- pressjoni għolja.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
- misure intese ad incrementare l'uso dell'energia rinnovabile;
- miżuri biex jiżdied l-użu ta' enerġija li tista' tiġġedded,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
b) incrementare la produzione dei contenuti in un contesto multilinguistico e multiculturale;
(b) titjib tal-produzzjoni tal-kontenut f'ambjent multilingwu u multikulturali;
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- incrementare la quantità di sangue autologo in pazienti facenti parte di un programma di
-
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
capitolo 3: incrementare nella misura del possibile la qualità di vita nelle regioni costiere
kapitlu 3: it-titjib tal-kwalità tal-Ħajja kemm jista'jkun fir-reġjuni kostali
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
79 questi farmaci potrebbero incrementare gli effetti e gli effetti collaterali del fentanyl-ratiopharm.
dawn il- mediċini jistgħu iżidu l- effetti kif ukoll l- effetti sekondarji ta’ fentanyl- ratiopharm.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
Riferimento:
lo sviluppo di sistemi di formazione che contribuiscano a incrementare la produttività dei settori formale e informale;
l-iżvilupp ta' sistemi ta' taħriġ li jgħinu jżidu l-produttivita fis-setturi kemm formali kif ukoll informali;
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le banche devono dimostrarsi capaci di incrementare la disponibilità di credito al settore non finanziario quando aumenterà la domanda.
il-banek għad għandhom l-isfida biex jespandu d-disponibbiltà tal-kreditu lis-settur mhux finanzjarju meta d-domanda tirkupra.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
cooperano e si impegnano ad incrementare a livello internazionale, ricorrendo, se opportuno, ad organismi esistenti:
jikkoperaw fi u jippromwovu, fuq il-livell internazzjoni u, fejn xieraq, bl-użu ta' korpijiet eżistenti:
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
incrementare la crescita potenziando le riforme strutturali: siamo determinati ad accelerare le riforme stru urali per rafforzare la crescita.
i-ieda tat-tkabbir li jsaħħaħ ir-riformi struurali: aħna determinati biex naeleraw ir-riformi stru urali biex insaħħu t-tkabbir.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
normalmente l’ effetto terapeutico si manifesta dopo 4-6 settimane di trattamento e può ulteriormente incrementare entro 4-6 mesi.
l- effett terapewtiku normalment jibda minn 4 sa 6 ġimgħat wara li tinbeda l- kura u tista ’ tkompli titjieb minn 4 sa 6 xhur wara..
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: