Hai cercato la traduzione di lisciviazione da Italiano a Maltese

lisciviazione su colonna
lixxivjazzjoni minn kolonna

la lisciviazione e la mobilità possono essere stimate avvalendosi di modelli.
l-iskular u l-mobilità jistgħu jitbassru minn mudelli.

questi valori mirano a combinare una produzione ottimale con un minimo di lisciviazione.
l-għan huwa l-kombinament ta' produzzjoni ottima b'nixxija minima.

gli agricoltori sono inoltre incoraggiati a seminare graminacee dopo il mais, per ridurre il dilavamento e la lisciviazione dei nitrati nel suolo.
barra minn hekk il-bdiewa huma mħeġġa jiżirgħu l-ħaxix wara l-qamħirrum u b'hekk inaqqsu t-tisfija tan-nitrati mill-ħamrija u n-nixxija tan-nitrati.

norme più rigorose si applicano nelle zone idriche destinate alla produzione di acqua potabile oppure particolarmente sensibili alla perdita di azoto per lisciviazione.
standards iktar stretti japplikaw fiż-żoni tal-ilma maħsuba għall-produzzjoni tal-ilma tax-xorb jew għaliex huma partikolarment sensittivi għan-nixxija tan-nitroġenu.

attrezzature quali celle, tubi, valvole e pompe vengono attentamente selezionate per ridurre la potenziale lisciviazione di contaminanti organici nella salamoia.
it-tagħmir, bħal ċelluli, tubi, valvi u pompi, jingħażel sew biex jitnaqqas ir-riħi potenzjali ta’ kontaminanti organiċi fis-salmura.

i calcoli del modello di comportamento alla lisciviazione dell'isoxaflutole e dei suoi prodotti di degradazione sono stati successivamente riveduti secondo le indicazioni del comitato scientifico.
il-kalkoli mudelli ta'meta jiskula l-isoxaflutole u l-prodotti tad-degradazzjoni tiegħu kienu bħala riżultat riveduti skond il-linji li ssuġġerixxa l-kumitat xjentifiku.

le informazioni sulla mobilità possono essere ricavate da dati pertinenti sulla mobilità ottenuti ad esempio da studi sull’assorbimento o sulla lisciviazione, sulla distribuzione nei comparti ambientali nota o stimata o dalla tensione superficiale.
l-informazzjoni dwar il-mobilità tista’ tiġi determinata mid-dejta rilevanti tal-mobilità bħalma huma studi ta’ assorbiment jew studji ta’ skular, distribuzzjoni magħrufa jew imbassra għal kompartimenti ambjentali, jew tensjoni tal-wiċċ.

tale decreto mira a ridurre i problemi ambientali provocati dall’arricchimento delle acque superficiali e delle falde freatiche nonché dalla lisciviazione dei fosfati e dei nitrati presenti nel suolo, con il rischio di una penetrazione nelle falde freatiche e nelle acque di superficie.
dan id-digriet jimmira li jnaqqas il-problemi ambjentali kkawżati mill-arrikkament tal-ilma tal-wiċċ u l-ilma taħt l-art u n-nixxija tal-fosfati u n-nitrati fil-ħamrija, bir-riskju ta' penetrazzjoni fl-ilma tal-wiċċ u ta' taħt l-art.

(11) il rapporto sul flurtamone e altre informazioni sono stati pure sottoposti al comitato scientifico per le piante, per una consultazione distinta. il comitato scientifico per le piante è stato consultato due volte, principalmente per valutare la potenziale lisciviazione di due metaboliti della sostanza attiva, l'acido 3-trifluoro-metilbenzoico (tfmba) e l'acido trifluoroacetico (tfaa). in un primo parere(7), per quanto riguarda il tfmba, il comitato scientifico per le piante ha raccomandato di effettuare studi sull'assorbimento di questo metabolita in terreni con un ph compreso tra 7 e 8. relativamente al metabolita tfaa, il comitato ha ritenuto che i dati disponibili non erano sufficienti a valutare il rischio di contaminazione delle acque sotterranee. in seguito, il richiedente ha intrapreso ulteriori studi su entrambi i metaboliti. in un secondo parere(8), il comitato scientifico ha concluso che, in una modesta percentuale di casi o situazioni, la lisciviazione del tfmba nelle acque sotterranee da terreni con un ph superiore a 5 può raggiungere concentrazioni superiori a 0,1 g/l. il comitato ha concluso altresì che il metabolita tfaa non presenta un rischio inaccettabile per gli organismi acquatici attraverso le acque sotterranee, ma ha fatto presente che le informazioni tossicologiche di cui il comitato disponeva erano ancora insufficienti. le raccomandazioni del comitato scientifico sono state prese in considerazione nel successivo riesame e per l'elaborazione della presente direttiva e del rapporto di riesame. le informazioni mancanti sono state successivamente trasmesse dal richiedente e valutate dallo stato membro relatore. la valutazione in sede di comitato permanente ha permesso di concludere che i metaboliti tfmba e tfaa non producono un impatto inaccettabile sull'ambiente a condizione che vengano applicate idonee misure di attenuazione dei rischi.
(11) għall-flurtamone, id-dokumenti u l-informazzjoni kienu wkoll sottomessi lill-kumitat xjentifiku dwar il-pjanti, għal konsultazzjoni separata. il-kumitat xjentifiku dwar il-pjanti, ġie konsultat darbtejn, primarjament sabiex jistma it-tidwid potenzali taż-żewġ metaboliti tas-sostanzi attivi, 3-trifluoromethylbenzoic acid (tfmba) u trifluoroacetic acid (tfaa). fl-ewwel opinjoni [7], il-kumitat xjentifiku rrakomanda għar-rigward it-tfmba, l-inklużjoni ta'ħamriji bil-valuri ph bejn 7 u 8 fl-istudji sorption ma'dan il-metabolit. rigward il-metabolit tfaa, il-kumitat sab illi d-data disponibbli hija nsuffiċjenti sabiex tiġi stmata l-kontaminazzjoni ta'l-ilma ta'l-art. sussegwentement, saru studji oħrajn mill-applikanti dwar iż-żewġ metaboliti. fit-tieni opinjoni tiegħu [8] il-kumitat xjentifiku kkonkluda illi l-konċentrazzjonijiet ta'tfmba li jwassal għal tidwid fl-ilma ta'l-art minn ħamriji li jkollhom ph il-fuq minn 5 jistà jeċċedi l-0,1 g/l f’persentaġġ żgħir ta'każijiet/sitwazzjonijiet. il-kumitat ikkonkluda wkoll illi l-metabolit tfaa ma jirrapreżentax riskju inaċċettabbli ta'organism akwatiċi mill-ilma ta'l-art imma l-informazzjoni tossiloġika disponibbli għall-kumitat kienet għadha nsuffiċċjenti. ir-rakomandazzjonijiet tal-kumitat xjentifiku, ttieħdu in konsiderazzjoni waqt reviżjoni oħra, u f’din id-direttiva u fir-rapport tar-reviżjoni. wara li ġiet ikkonsenjata l-informazzjoni nieqsa mill-applikant u evalwata mir-rapporteur ta'l-istat membru. l-evalwazzjoni fi ħdan il-kumitat permanenti ikkonkludiet illi ma jkun hemm l-ebda nfluenza inaċċetabbli tal-metaboliti tfmba u tfaa fuq l-ambjent jekk jiġu applikati il-miżuri meħtieġa għat-tnaqqis ta'riskju.