Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
volume prelevato
Ħin tal -
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
se dal campione prelevato risulta:
jekk il-kampjun ikun jindika:
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
può essere prelevato nelle acque ue.
jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-ue.
Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il sangue non viene prelevato da individui:
(a) li huwa magħruf li qed isofri jew sofra mill-marda tas-sifilidejew
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il flacone va capovolto e il corretto volume prelevato.
fil- pakkett jinstab ukoll tagħrif għall- użu.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
ricostituire il vaccino subito dopo averlo prelevato dal frigorifero.
irrikostitwixxi minnufih wara li tneħħi l- prodott mill- friġġ (jew minn post ieħor li jkessaħ).
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
m massa del campione prelevato per la determinazione, in grammi.
m il-massa tal-kampjun użat għall-istabbiliment tal-karatteristiċi fi grammi.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
può essere prelevato solo nelle acque ue della zona iv.»
jistgħu jinqabdu biss fl-ilmijiet tal-ue ta’ iv.”
Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
può essere anche prelevato nelle acque norvegesi della zona iva.
jistgħu jinqabdu wkoll fl-ilmijiet norveġiżi ta’ iva.
Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ad ogni prelievo è prelevato almeno un campione per gruppo di riproduttori.
għandu jittieħed mill-inqas kampjun wieħed għal kull qatgħa għat-tgħammir f’kull okkażjoni ta’ teħid tal-kampjuni.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dopo aver prelevato enbrel dal flaconcino, potrebbe esserci aria nella siringa.
wara li tkun ġbidt enbrel minn ġol- kunjett, jista ’ jkun li jibqa ’ xi arja fis- siringa.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
"raccolta" un quantitativo di sperma prelevato da un donatore in qualsiasi momento.
"ġbir" ifisser kwantita ta’ semen meħudha minn donatur fi kwalunkwe żmien.
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
se si importa pta, viene prelevato un dazio all'importazione del 7,5 %.
jekk il-pta jiġi importat, jitħallas dazju għall-importazzjoni ta’ 7,5 %.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fossato poco profondo dal quale può essere prelevato un campione ed effettuata un’osservazione geologica.
foss baxx minn fejn jista’ jittieħed kampjun u minn fejn tista’ ssir osservazzjoni ġeoloġika.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
h) "raccolta" un quantitativo di sperma prelevato da un donatore in qualsiasi momento.
(h) "ġbir" ifisser kwantita ta'semen meħudha minn donatur fi kwalunkwe żmien.il-kapitolu ii
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
durante questo periodo, il latte materno deve essere prelevato a intervalli regolari e il latte prelevato deve essere scartato.
matul dan il- perijodu, il- ħalib tas- sider ta ’ l- omm għandu jibqa ’ jiġi magħsur f’ intervalli regolari bil- ħalib magħsur jiġi mormi.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
invece che prelevato per l' intero importo all' inizio del contratto( tempo t0).
, minflok ma tieħu l-ammont kollu filbidu tal-kuntratt( żmien t0).
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
il quantitativo rimanente può essere unicamente prelevato nelle acque ue della zona ciem iiia (san/*03a.).
il-kwantità li jifdal tista’ tiġi mistada biss fl-ilmijiet tal-ue taż-żona iiia tal-ices (san/*03 a.).
Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
«totale ammissibile di catture» (tac) il quantitativo che può essere annualmente prelevato da ogni stock;
“qabda totali permissibli” (tac) tfisser il-kwantità li tista’ tittieħed minn kull stokk kull sena;
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: