Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un feto presentava anencefalia e
Ġew osservati malformazzjonijiet fi 3 minn 20 fetu / mwieled frisk minn xadini cynomolgus ikkurati b’ efavirenz li ngħataw dożi li rriżultaw f’ konċentrazzjonijiet ta ’ efavirenz fil- plażma li kienu simili għal dawk li ġew osservati fil - bnedmin.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
soltanto cinque soggetti presentava dolore maligno.
Ħamsa biss kellhom uġigħ malinn.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la società italiana pertanto presentava denuncia al mediatore.
il-kumpanija taljana ressqet ilment quddiem l-ombudsman.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
8 maggior parte dei bambini (75%) presentava sintomi endocrini.
8 primarju li ma setax jitneħħa jew li kellhom tumur li reġa ’ tfaċċa jew marda metastatika; il- biċċa l - kbira tat- tfal (75%) kellhom sintomi endokrinali.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
la data del 1° gennaio 2002 presentava sia dei vantaggi sia degli svantaggi.
id-data tal-1 ta » jannar 2002 kellha kemm vantaġġi kif ukoll żvantaġġi.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
comunque, poichè una percentuale significativa di questi pazienti presentava una diagnosi di leucemia
madankollu, peress li perċentaġġ għoli ta ’ dawn il- pazjenti kienu qegħdin isofru minn lewkimja, kundizzjoni magħrufa li tkun assoċjata mas- sindromu sweet, relazzjoni kawżali ma ’ filgrastim għada ma ġietx stabbilita.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
il 22 marzo, lex repubblica iugoslava di macedonia presentava anchessa una domanda di adesione all.
f’settembru, ilkunsill waqqaf partenarjat ewropew ma’ dan il-pajjiż, kif għamel ukoll malpajjiżi l-oħra tal-balkani talpunent f’marzu.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nello studio di estensione arava non presentava un' efficacia equivalente a quella del metotressato.
arava ma kinitx effettiva daqs methotrexate fl- istudju ta ’ estensjoni.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
la maggior parte dei pazienti in cui sono stati riportati questi eventi presentava fattori di rischio cardiovascolare preesistenti.
avvenimenti kardjovaskulari serji, inklużi infart kardijaku, mewt kardijaku għal għarrieda, angina pectoris instabbli, taħbit irregolari tal- ventrikoli tal- qalb, puplesija, attakki iskemiċi transitorji, uġigħ fis- sider, palpitazzjonijiet u takikardija, ġew irrappurtati wara t- tqegħid fis- suq u/ jew f’ provi kliniċi il - parti l- kbira tal- pazjenti li ġew irrappurtati li kellhom dawn l- effetti kellhom fatturi ta ’ riskju kardjovaskulari li kienu jeżistu minn qabel.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
ilmarchio tridimensionalerivendicato si presentava sottoformadi una pasticca rotondacondue strati, unodicolorebiancoel'al-trodicolore rosso.
it-trademarktridimensjonalilintalbet ir-reġistrazzjoni tagħhakienet fil-forma ta' pillola tondab'żewġt istrati ta' kulur abjad u aħmar.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
creare un marchio regionale presentava una serie di sde, tra cui la creazione di una struttura organizzativa che avrebbe controllato lo sviluppo del marchio.
il-formazzjoni ta’ marka reġjonali ppreżentat għadd ta’ sdi, inkluż liżvilupp ta’ struttura organizzattiva li kellha tissorvelja liżvilupp tal-marka.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la commissione riconosce che il 6°pq presentava degli ostacoli alla partecipazione delle pmi, chesonostatirimossi nel 7° pq.
il-kummissjonitaqbel dwarid-diffikultajiet relatati mal-parteċipazzjonital-smestaħt l-fp6.dawnil-kwestjonijiethumaindiriz-zatifl-fp7.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per ritiro dei terreni dalla produzione si intende la messa a riposo di una superficie che nell'anno precedente si presentava come segue:
"serħ" ifisser it-tħollija ta'erja mhux maħduma li fis-sena ta'qabel kienet:
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
un avvocato presentava una denuncia contro la commissione europea, riguardante due decisioni del consiglio superiore delle scuole europee di aumentare le rette scolastiche presso la scuola europea di lussemburgo.
avukat ressaq ilment kontra l-kummissjoni rigward żewġ deċiżjonijiet talbord tal-gver-naturi taliskejjel ewropej biex iżid il-miżati tal-iskola fl-iskola fil-lussemburgu.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pertanto, uno dei denuncianti presentava il caso, a nome di tutti gli altri, al mediatore, lamentando l’ingiustificato ritardo della commissione.
għalhekk, wieħed mill-ilmentaturi lmenta f’isimhom kollha ma’ l-ombudsman, billi allega dewmien evitabbli millkummissjoni.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
di questi pazienti, circa il 45% presentava un carcinoma del polmone non a piccole cellule mentre il 35% aveva una diagnosi di carcinoma del pancreas.
minn dawn il- pazjenti, madwar 45% kellhom kanċer tal- pulmun mhux b’ ċelluli żgħar u 35% kellhom kanċer tal- frixa.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
21 giorni dopo la seconda iniezione, l’ 84% delle persone vaccinate presentava dei livelli anticorpali capaci di proteggere contro l’ h5n1.
wara 21 jum wara t- tieni injezzjoni, 84% tan- nies li irċevew il- vaċċin kellhom livelli ta ’ antikorpi li jistgħu jipproteġuhom kontra l- h5n1.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
quest’ ultimo gruppo presentava indicatori correlati ad una bassa compliance (livelli di farmaco bassi e variabili e spesso una scala calcolata di elevata sensibilità residua di obt).
il- grupp ta ’ l- aħħar kellu marki li jikkorrelataw ma ’ nuqqas ta ’ kif tkun segwita t- terapija (livelli baxxi u varjabbli ta ’ mediċina u spiss, valur għoli kkalkulat ta ’ sensitivita ’ residwa ta ’ obt).
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
alla fine del 2004 la bce presentava un organico di 1.309 dipendenti (di cui 131 dirigenti), a fronte di 1.213 unità l’anno precedente.
fl-aħħar tas-sena 2004, il-bĊe kellu 1,309 impjegati (inklużi 131 f’livelli maniġerjali) mqabbel ma’ 1,213 is-sena ta’ qabel.
Ultimo aggiornamento 2017-04-28
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
tuttavia, circa il 15% di questi pazienti con fibrosi epatica presentava concentrazioni di nevirapina a valle superiori a 9.000 ng/ ml (2 volte superiori il valore medio usuale).
madankollu, madwar 15% ta ’ dawn il- pazjenti b’ fibrosi epatika kellhom konċentrazzjonijiet l- aktar baxxi ta ’ nevirapine ’ l fuq minn 9, 000 ng/ ml (darbtejn l- aktar livell medju baxx).
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: