Hai cercato la traduzione di richiedono da Italiano a Maltese

combinazioni che richiedono precauzioni
23 kombinazzjonijiet li jinħtieġu prekawzjonijiet

paesi che non richiedono notifica
pajjiżi li għalihom mhijiex meħtieġa notifika

questioni che richiedono un maggiore impegno
kwistjonijiet li jeħtieġu sforzi akbar

se del caso, gli stati membri richiedono:
l-istati membri għandhom, meta jkun xieraq, jeżiġu:

alcune questioni chiave richiedono spiegazioni supplementari
bżonn ta'spjegazzjonijiet ulterjuri dwar punti fundamentali

e, quando i compiti previsti lo richiedono:
u, meta l-ħidmiet assenjati lill-persuna jkunu jeħtieġu dan:

procedura nei casi che richiedono un’azione urgente
proċedura għal każijiet li jeħtieġu azzjoni urġenti

malattie intercorrenti richiedono un monitoraggio metabolico intensificato.
mard kurrenti

tutte queste reazioni richiedono urgente intervento medico.
60 dawn ir- reazzjonijiet kollha jeħtieġu attenzjoni medika urġenti.

le reazioni anafilattiche serie richiedono un trattamento di urgenza.
reazzjonijiet serji anafilattiċi jeħtieġu kura ta 'emerġenza immedjata.

alcuni fascicoli richiedono varie riunioni del comitato di conciliazione.
Ċerti dossiers ikunu jeħtieġu diversi laqgħat talkumitat ta’ konċiljazzjoni.

gli agricoltori competono dunque per vendere ciò che i mercati richiedono.
għalhekk, il-bdiewa jikkompetu sabiex ibiegħu dak li jrid is-suq.

per pazienti che richiedono dosi di 75 mg, seguire queste istruzioni:
għall- pazjenti li għandhom bżonn doża ta ’ 75 mg, jekk jogħġbok segwi dawn l- istruzzjonijiet.

tuttavia, le attuali turbolenze finanziarie richiedono un aumento della copertura.
madankollu, it-taqlib finanzjarju li għaddej bħalissa jesiġi titjib fil-kopertura.

effettuare pagamenti transfrontalieri in divisa estera, che richiedono commissioni elevate;
ħlasijiet trans-konfini b’ muniti barranin, li jġibu magħhom drittijiet għoljin;

questi pazienti richiedono un’ osservazione frequente di segni e sintomi neurologici.
dawn il- pazjenti jeħtieġu osservazzjoni frekwenti għal sinjali u sintomi newroloġiċi.

rimangono quattro settori che destano serie preoccupazioni e che richiedono interventi urgenti:
għad baqa'erba'oqsma ta'tħassib serju, li jeħtieġu azzjoni urġenti:

le direttive richiedono quindi l'adozione di misurenazionali intese a recepirle neldiritto nazionale.
id-direttivi g¢aldaqstant je¢tie¿u li jittie¢du mi∆urinazzjonali li jinkorporawhom fil-li¿i nazzjonali.

8più cittadini richiedono prestazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8aktar ċittadini jitolbu l-benefiċċji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– non richiedono particolari studi o indagini preliminari da parte dell'istituzione interrogata;
– ma jkunux jeħtieġu studju jew riċerka estensiva preliminari millistituzzjoni kkonċernata;