Hai cercato la traduzione di riconsiderare da Italiano a Maltese

riconsiderare il modo in cui lavoriamo
nippjanaw millġdid il-mod kif naħdmu

invitati a riconsiderare l‘approccio comunitario in materia
jikkunsidraw millĠdid lapproĊĊ talfinanzjament talue

il consiglio direttivo è pronto a riconsiderare tale decisione.
il-kunsill governattiv jinsab lest jerġa’ jikkunsidra d-deċiżjoni tiegħu.

potrebbe essere necessario riconsiderare il trattamento con agenerase soluzione orale.
f’ każi bħal dawn wieħed jistà jerġa jaħsibha jekk il- kura bis - soluzzjoni orali ta ’ agenerase għandiex titkompla.

dobbiamo pertanto riconsiderare il modo in cui lavoriamo e cercare il giusto equilibrio tra vita professionale, privata e familiare.
dan ifisser li għandna nippjanaw millġdid il-mod ta’ kif naħdmu u nsibu bilanċ tajjeb bejn ix-xogħol u l-ħajja personali u familjari tagħna.

le misure fiscali in molti stati membri indurranno o hanno già indotto le amministrazioni pubbliche a riconsiderare i programmi di investimenti infrastrutturali.
il-miżuri fiskali f'bosta stati membri ser iwasslu jew diġà wasslu lill-awtoritajiet pubbliċi sabiex jerġgħu jiflu l-programmi ta’ investimenti infrastrutturali tagħhom.

alla luce della crisi economica recente, il richiedente ha iniziato a riconsiderare la redditività economica di taluni aspetti delle sue attività.
fid-dawl tal-kriżi ekonomika reċenti, l-applikant beda jikkunsidra mill-ġdid il-vijabilità ekonomika ta’ ċerti aspetti tal-operazzjonijiet tiegħu.

2 riconsiderare eventuali fattori noti che potrebbero compromettere la cicatrizzazione (quali osteomielite, ischemia, infezioni).
2 regranex mhux intiż għal użu ripetut.

dopo 7-10 giorni di trattamento, riconsiderare le condizioni di salute del cane per stabilire la necessità di continuare la somministrazione del farmaco.
wara perjodu ta ’ trattament ta ’ bejn 7 u 10 tijiem, il - kundizzjoni tal- kelb għandha terġa ’ tiġi evalwata biex jiġi stabbilit għandhiex titkompla l- kura.

il requisito generale secondo cui esso può essere utilizzato solo nei casiincuilasanitàrappresenta unsettorecentrale dovrebbeessere rivisto, mentre la commissione dovrebbe riconsiderare la ripartizione attuale delle risorse trail sostegno settoriale al bilancio eil sostegno generale al bilancio.
ir-rekwiżit ġeneralilijista’jintużabissjekkis-saħħahijasetturfokaligħandu jiġirivedut ul-kummissjoni għandhatikkunsidra mill-ġdidit-tqassim attwali tagħha tarriżorsi bejn is-sostenn talbaġit settorali u s-sostenn talbaġit Ġenerali.

la commissione raccomanda al consiglio di invitare gli stati membri ad intensificare gli sforzi per ra orzare la legislazione penale nazionale, a riconsiderare le loro riserve nei confronti degli strumenti della convenzione e a ratificare il secondo protocollo.
biex jikkunsidraw mill-ġdid ir-riżervi tagħhom fir-rig-ward ta’ l-istrumenti tal-konvenzjoni, u biex jirratifikaw it-tieni protokoll.

19. la corte invita la commissione a riconsiderare la forma giuridica del documento che stabilisce le modalità di calcolo, finanziamento, versamento e iscrizione in bilancio della correzione degli squilibri di bilancio a favore del regno unito.
19. il-qorti ssejjaħ lill-kummissjoni biex tikkunsidra mill-ġdid il-forma legali tad-dokument li jiffissa d-dispożizzjonijiet dwar il-kalkolu, il-finanzjament, il-ħlas u d-dħul fil-baġit ta'żbilanċi baġitarji favur ir-renju unit.

nel caso in cui sia necessario diluire kiovig ad una concentrazione inferiore per i pazienti affetti da diabete mellito, può essere necessario riconsiderare l’uso di una soluzione di glucosio al 5% per la diluizione.
jekk ikun hemm bżonn ta 'dilwizzjoni ta' kiovig għal konċentrazzjonijiet iktar baxxi għal pazjenti li jsofru minn dijabete mellitus, jista 'jkun hemm bżonn li l- użu ta' soluzzjoni ta 'glucose ta' 5% għal dilwizzjoni jerġa 'jitqies.

a suo giudizio bisognerà riconsiderare la questione dei flussi migratori in europa, condizione per un’europa sempre forte e indipendente di fronte alla s-da dell’invecchiamento demograco.
fl-opin-joni tiegħu hemm bżonn li l-ewro-pa tibdel l-atteġġjament tagħha lejn il-migrazzjoni, jekk trid tibqa’ b’saħħitha u indipendenti quddiem it-tixjiħ tal-popolazzjoni.

(19) per assicurare mezzi di impugnazione adeguati e efficaci, compresi quelli esperibili dinanzi alla corte di giustizia delle comunità europee ai sensi delle pertinenti disposizioni del trattato, è opportuno che l’istituzione o l’organo comunitario che ha emanato l’atto oggetto di impugnazione o, in caso di presunta omissione, che avrebbe dovuto emanarlo, abbia la possibilità di riconsiderare la propria decisione o, nel caso di un comportamento omissivo, di adottare il provvedimento richiesto.
(19) sabiex jiġu żgurati rimedji adegwati u effettivi, inklużi dawk disponibbli quddiem il-qorti tal-Ġustizzja tal-komunitajiet ewropej taħt id-disposizzjonijiet pertinenti tat-trattat, huwa xieraq li tingħata l-opportunità lill-istituzzjoni komunitarja jew lill-korp komunitarju li ħarġu l-att li sejjer jiġi kkontestat, jew li, fil-każ ta'allegazzjoni ta'ommissjoni amministrattiva, naqsu milli jaġixxu, li jerġgħu jikkonsidraw id-deċiżjoni preċedenti tagħhom, jew, fil-każ ta'ommissjoni, li jaġixxu.