Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
oppure, ma non simultaneamente,
jew, imma mhux fl-istess ħin:
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
due proposte collegate sono presentate simultaneamente:
fl-istess waqt qed ikunu proposti żewġ proposti relatati:
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non usare simultaneamente ad altri macrolidi o lincosamidi.
tużax dan il- prodott simultanjament ma makrolidi oħra jew antibjotiċi magħrufa bħala linkosamidi.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
tutto ciò che dicono è tradotto simultaneamente dagli interpreti.
dak kollu li jingħad l-interpreti jaqilbuh simultanjament fil-lingwi l-oħra.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
luveris deve essere somministrato con iniezioni giornaliere simultaneamente ad fsh.
luveris għandu jingħata bħala kors ta ’ injezzjonijiet ta ’ kuljum flimkien mal- fsh.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
tutte le bcn e la bce inviano simultaneamente le note esplicative complete.
il-bĊni u l-bĊe għandhom jibagħtu noti spjegattivi sħaħ fl-istess ħin.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
si raccomanda perciò di non somministrare altri vaccini contemporaneamente o simultaneamente.
għaldaqstant huwa rakkommandat li ma tingħata l- ebda tilqima oħra flimkien ma din it- tilqima jew fl- istess żmien
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
si raccomanda perciò di non somministrare altri vaccini in concomitanza o simultaneamente.
għaldaqstant huwa rakkommandat li ma tintuża l- ebda tilqima oħra fl - istess ħin jew flimkien ma dan il- prodott.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
d) fosforo e potassio simultaneamente in forma sia elementare che di ossido.
(d) fosfru u potassju fil-forom kemm elementari kif ukoll ossida simultanjament.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
-comunica simultaneamente al consiglio di associazione le informazioni necessarie a tali consultazioni.
-fl-istess ħin għandha tipprovdi lill-kunsill ta'assoċjazzjoni t-tagħrif kollu meħtieġ dwar dawn il-konsultazzjonijiet.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
o b) simultaneamente con diversi offerenti che meglio soddisfano i criteri di aggiudicazione.
jew( b) simultanjament ma » diversi persuni li jkunu għamlu offerta li jissodisfaw bl-aħjar mod il-kriterji tal-għoti.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
non usare simultaneamente ad altri macrolidi o lincosamidi (vedi paragrafo 4.8).
tużax il- prodott flimkien ma makrolidi oħra jew linkosamidi (ara sezzjoni 4. 8).
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
-per due settimane consecutive le due condizioni di cui al paragrafo 3 non sono simultaneamente soddisfatte;
-meta, għal żewġ ġimgħat konsekuttivi, iż-żewġ kondizzjonijiet li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 3 ma jkunux aktar milħuqa t-tnejn li huma fl-istess waqt,
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
b) che non è simultaneamente candidato alle elezioni al parlamento europeo in un altro stato membro,
(b) li mhux se joħroġ bħala kandidat għall-elezzjoni tal-parlament ewropew f'xi stat membru ieħor; u
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
( ii) simultaneamente, la concessione di un prestito dal settore delle ifm alle amministrazioni centrali.
( ii) fl-istess ħin, l-għoti ta » self mis-settur ta » l-mfi lill-gvern ċentrali.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
-utilizzare simultaneamente, in caso di pesca con lenze ancorate o derivanti, più di 2 000 ami per peschereccio.
-fejn isir sajd bl-użu ta'konzijiet tas-sufra jew konzijiet marbuta, li jintużaw aktar minn 2000 sunnara f'daqqa għal kull bastiment.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nell’adottare le nuove proposte, la commissione avrebbe ritirato simultaneamente le proposte del 14.8.2003.
meta tkun qed tadotta l-proposti l-ġodda, il-kummissjoni sejra fl-istess waqt tirtira dawk adottati fl-14.8.2003.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
3. simultaneamente tali paesi indicano i passi ancora da compiere per conformarsi alle fonti e ai metodi specificati nell'articolo 3.
3. fl-istess ħin għandhom jindikaw liema passi jkun għadhom jeħtieġu jagħmlu sabiex jkkonformaw mal-għejun u metodi speċifikati fl-artikolu 3.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
-le concentrazioni di anidride solforosa e di particelle in sospensione considerate simultaneamente, conformemente alla tabella a dell'allegato i, e
-il-konċentrazzjonijiet tad-diossidju tal-kubrit u l-partiċelli ta'l-arja kkunsidrati simultanjament skond it-tabella a fl-anness i, u
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(34) numerose operazioni di distribuzione all'ingrosso dei medicinali per uso umano potranno interessare simultaneamente diversi stati membri.
(34) Ħafna operazzjonijiet li jinvolvu d-distribuzzjoni bl-ingrossa ta'prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem jistgħu jkopru ħafna stati membri fl-istess ħin.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: