Hai cercato la traduzione di soddisfacimento da Italiano a Maltese

a) mancato soddisfacimento dei requisiti essenziali;
(a) nuqqas li tissodisfa r-rekwiżiti essenzjali;

il protocollo d’intesa comprende un calendario per il soddisfacimento di tali condizioni.
il-memorandum ta’ qbil għandu jinkludi perjodu ta’ żmien għat-twettiq ta’ dawk il-kundizzjonijiet.

la prova del soddisfacimento delle condizioni cui è subordinato l'uso dei titoli;
il-prova li r-rekwiżiti għall-użu ta’ liċenzji jkunu ġew issodisfati;

le disposizioni di cui all’articolo 3 non impediscono il soddisfacimento di tale esigenza”.
l-arranġamenti -artikolu 3 m’għandhomx iżommu milli tintlaqa’ din il-ħtieġa.’

-per beni e servizi destinati al soddisfacimento diretto dei bisogni o desideri individuali; e
-fuq oġġetti u servizzi li jiġu wżati għas-sodisfazzjon dirett tal-bżonnijiet u x-xewqat individwali, u

1. il soddisfacimento di un'esigenza principale è attestato dalla presentazione della prova:
1. twettieq tal-kondizzjoni primarja għandu jkun muri bil-produzzjoni ta'prova li:

la serbia è vicina al soddisfacimento di tutte le condizioni per passare a relazioni più approfondite con l’ue.
is-serbja qorbot biex tissodisfa l-kondizzjonijiet kollha biex tersaq lejn relazzjonijiet approfonditi mal-ue.

queste prestazioni sono tese a contribuire al soddisfacimento dei bisogni dei bambini a carico che formano oggetto di qualsiasi forma di affidamento familiare.
il-persuni li jieħdu ħsieb it-trobbija tat-tfal fil-kuntest ta’ trobbija fuq deċiżjoni tal-qorti jew ta’ istituzzjoni ta’ protezzjoni tat-tfal u ta’ kuratela soċjali jistgħu jinfurzaw id-

tut ­ tavia, ciò non deve compromettere il soddisfacimento dei requisiti statistici indicati nel regolamento bce/ 2008/32.
madankollu, dan għandu jkun mingħajr preġudizzju għar-rekwiżiti statistiċi li hemm fir-regolament bĊe/ 2008/32.

-gli utili dovrebbero essere ripartiti in funzione delle attività svolte con la sce o essere destinati al soddisfacimento dei bisogni dei soci,
-il-profitti għandhom ikunu mqassma skond in-negozju magħmul ma'l-sce jew miżmuma għall-bżonnijiet tal-membri,

tuttavia, ciò non deve compromettere il soddisfacimento dei requisiti statistici indicati nel regolamento della bce n. bce/ 1998/16.
however, this should be without prejudice to the fulfilment of the statistical requirements set out in ecb regulation no ecb/ 1998/16.

la commissione valuta la necessità o meno del ricovero all’estero, verifica il soddisfacimento di determinate condizioni e decide in merito al luogo del ricovero.
it-tabib tal-pazjent jibgħat applikazzjoni lil kumitat speċjali (siglinganefnd).

b) fissano i parametri di base, descritti nell'allegato ii, punto 3, necessari al soddisfacimento dei requisiti essenziali;
(b) jistabbilixxu l-parametri bażiċi deskritti fl-anness ii (3) meħtieġa biex jintlaħqu l-ħtiġiet essenzjali:

al ricevimento delle offerte indicative , la bce verifica , entro un termine ragionevole , l' idoneità degli offerenti e il soddisfacimento dei criteri di selezione .
meta jirċievi l-offerti indikattivi , il-bĊe għandu jivverifika fi żmien raġonevoli l-eliġibbiltà u l-konformità ta » min jagħmel offerta mal-kriterji ta » l-għażla .

la voce « titoli azionari » comprende tutti gli strumenti rappresentativi di una ragione di credito sul valore residuo di una società di capitali dopo il soddisfacimento delle pretese vantate da ciascun creditore.
l-element « equity securities » item ikopri l-istrumenti kollha li jirrappreżentaw klejms dwar il-valur residwu ta » intrapriżi inkorporati wara li l-klejms tal-kredituri kollha jkunu ġew sodisfatti.

(26) a causa di diversi tempi di programmazione dei vari tipi di traffico, è auspicabile garantire il soddisfacimento delle richieste di capacità di infrastruttura presentate dopo il completamento del processo di programmazione.
(26) il-kwadri taż-żmien differenti għall-ippjanar ta'tipi tat-traffiku jfissru li huwa xieraq li jiġi aċċertat li talbiet għall-kapaċità infrastrutturali li jsiru wara l-kompletazzjoni tal-proċess ta'l-iskedar jistgħu jiġu ssodisfati.

a)al superamento di una prova di verifica delle capacità e dei comportamenti e di una prova di controllo delle cognizioni, nonché al soddisfacimento di norme mediche, conformemente alle disposizioni degli allegati ii e iii;
(a) li jkunu għaddew mit-test tal-ħiliet u l-imġieba u test tat-teorija u li jilħqu l-istandards mediċi, skond il-dispożizzjonijiet ta'l-annessi ii u iii;

tuttavia, ciò non deve compromettere il soddisfacimento dei requisiti statistici indicati nel regolamento( ce) n. 2423/2001 della banca centrale europea del 22 novembre 2001, relativo al bilancio consolidato del settore delle istituzioni finanziarie monetarie( bce/ 2001/13).
madanakollu, dan ghandu jsir minghajr hsara ghas-sodisfazzjoni tal-htigijiet ta » l-istatistika stabbiliti fir-regolament( ke) nru 2423/2001 tal-bank centrali ewropew tat-22 ta » novembru 2001 dwar il-balance sheet konsolidata ghassettur ta » l-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji( bce/ 2001/13).