Hai cercato la traduzione di sottolineando da Italiano a Maltese

del dispositivo,sottolineando alcontempo gli aspetti
tiĠi Ġestita liskema, iŻda tenfasizza aspetti oĦrajn li gĦad

pur sottolineando il contributo positivo di tale strumento a favore della
Ġew irreġistrati wkoll progressi f’dak li għandu x’jaqsam mal-ġestjoni trasparenti talfruntiera nazzjonali bejn il-moldova u l-ukrajna.

sottolineando gli sforzi compiuti dagli stati rivieraschi del mediterraneo per l'attuazione di queste regole e norme internazionali,
waqt li jiġu enfasizzati l-isforzi magħmula mill-istati kostali tal-mediterran għall-implimentazzjoni ta'dawn ir-regoli u livelli stabbiliti internazzjonali,

il quale ha ulteriormente criticato la commissione, sottolineando che la sua reazione non avrebbe ispirato fiducia tra i cittadini e le parti interessate.
huwa kompla billi kkritika lill-kummissjoni, billi enfasizza li r-reazzjoni tagħha ma kinitx sejra tispira fiduċja la fost iċ-ċittadini u lanqas fost il-partijiet interessati kkonċernati.

tuttavia, i gruppi di età hanno mostrato una diversa cmax, sottolineando l’ importanza della individualizzazione del dosaggio di novorapid.
iżda, cmax kien differenti bejn il- gruppi ta ’ etajiet, li jenfasizza l- importanza ta ’ dożaġġ individwali ta ’ novorapid.

quando le attività mirate sono finanziate da risorse pubbliche, può essere chiesto alle organizzazioni che le realizzano di redigere le relazioni di valutazione sottolineando la condivisione di esperienze.
fejn lattivitajiet immirati jkunu ffinanzjati mill-istat, l-organizzaz-zjonijiet li jimplimentaw jistgћu jintalbu biex jadattaw ir-rapporti tal-valutazzjoni tagћhom għall-qsim ta’l-esperjenzi.

sottolineando che i vettori aerei dovrebbero beneficiare di un trattamento non discriminatorio in materia di accesso alle infrastrutture di trasporto aereo, in particolare laddove tali infrastrutture sono limitate;
filwaqt li jisĦqu li t-trasportaturi ta'l-ajru għandhom jiġu ttrattati b'mod li ma jkunx diskriminatorju fir-rigward ta'l-aċċess tagħhom għall-infrastrutturi tat-trasport bl-ajru b'mod partikolari fejn dawn l-infrastrutturi huma limitati;

lo stesso presidente della commissione josé manuel barroso ha auspicato un processo piùsemplice e più efficace, sottolineando lanecessità di aumentare le opportunità e i vantaggiper i cittadini e di ridurre i costi economicisecondo il principio di proporzionalità.
il-president tal-kummissjoni, josé manuel barroso, iddikjara huwa stess: “irridunissimplifikaw u nag¢mluha aktar effettiva”,bl-enfasi fuq il-¢tie¿a ta’∆ieda fl-opportunitajiet u l-vanta¿¿i g¢aƒ-ƒittadini u ta’tnaqqis ta’l-ispejje∆ ekonomiƒi, konformi mal-prinƒipjutal-proporzjonalità.

gli esperti hanno fornito un quadro generale della prassi e dei problemi incontrati sottolineando alcuni aspetti che, in base alla loro esperienza, dovrebbero essere presi in considerazione al momento di istituire le jit.
l-esperti taw dehra globali tal-prattika u tal-problemi li wieħed jiffaċċja billi enfasizzaw ċerti aspetti li, skond l-esperjenza tagħhom, għandhom jitqiesu meta jiġu stabbiliti l-jits.

in ogni caso, le statistiche indonesiane sulle esportazioni indicano una decisa diminuzione dei volumi esportati, sottolineando che, ai livelli di prezzo attuali, gli esportatori indonesiani soffrono della concorrenza cinese.
fi kwalunkwe eventwalità, l-istatistika dwar l-esportazzjoni indoneżjana turi tnaqqis qawwi ta’ volumi tal-esportazzjoni li tindika li, bil-livelli ta’ prezzijiet kurrenti, l-esportaturi indoneżjani qed ibatu mill-kompetizzjoni Ċiniża.

pur mettendo in luce alcune carenze, raccomandando di prenderle in considerazione nelle fasi successive di attuazione del programma idabc, la valutazione giunge a conclusioni ampiamente positive, sottolineando tuttavia che una valutazione dettagliata del programma ancora piuttosto prematura nello stadio attuale di attuazione.
filwaqt li tenfasizza xi nuqqasijiet li hi tirrikomanda li tingħatalhom kunsiderazzjoni f’implimentazzjonijiet oħra tal-programm idabc, il-valutazzjoni issemmi l-aktar konklużjonijiet pożittivi, madankollu, tinnota li stima dettaljata tal-programm idabc hija pjuttost prematura f’dan l-istadju bikri ta'l-implimentazzjoni.

(57) un altro produttore cinese si è dichiarato del tutto indipendente dall'interferenza statale, sottolineando che il suo status di società privata escludeva qualsiasi rischio di elusione.
(57) fabbrikant Ċiniż ieħor qal li hu kompletament indipendenti minn kull interferenza mill-istat u saħaq illi l-istatus ta'privat tiegħu kien ħarab kull riskju li jiġi mibdul.

le conclusioni della presidenza del consiglio europeo di edimburgo( dicembre 1992) hanno ribadito questa necessità2, sottolineando l' importanza della codificazione, poiché offre la certezza del diritto applicabile a una determinata materia in un preciso momento.
il-konklużjoni tal-presidenza tal-kunsill ewropew ta » edinburgu( diċembru 1992) ikkonfermaw dan2, waqt li saħqu l-importanza tal-kodifikazzjoni għaliex tagħti ċertezza għal-liġi applikabbli.