Hai cercato la traduzione di tempestivo da Italiano a Maltese

allarme tempestivo 2.
prijoritajiet

tempestivo completamento della relazione della commissione.
t-tlestija fil-ħin tar-rapport tal-kummissjoni.

consente un intervento tempestivo e pronta attivazione;
jippermetti intervent u attivazzjoni kmieni;

capitolo 3 - allarme tempestivo e prevenzione dei conflitti
kapitolu 3 - twissija bikrija u prevenzjoni ta' konflitti

-facendoin modocheilcontrollo di qualità dello iab sia tempestivo.
— tiżguralir-reviżjonital-kwalità millbord għall-vi dwar il-ħidmatal-valutazzjonital-impattisseħħfil-ħin.

capitolo 3 - allarme tempestivo e prevenzione dei conflitti 1.
kapitolu 4 - promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem 1.

raccomandazione n. 1: comunicareil proprio fabbisognoin modo tempestivo e coerente
rakkomandazzjoni nru 1: ilkomunikazzjoni talbŻonnijiet filĦin u b’mod konsistenti

il tempestivo versamento dei fondi è una delle caratteristiche principali dei programmi di sostegno.
Ħlas malajr għandu jkun fattur importanti għal programmi ta' appoġġ.

gli stati membri devono consentire l' accesso tempestivo della commissione alle informazioni .
listati membri għandhom jipprovdu immedjatament lill-kummissjoni aċċess għallinformazzjoni .

sono state anche adottate misure per garantire il tempestivo richiamo di prodotti già presenti sul mercato.
ittieħdu wkoll miżuri biex ilprodotti li diġà kienu fissuq jiġu rtirati bla dewmien.

l'uso del marchio ecolabel ue è subordinato al tempestivo pagamento di tutti i diritti relativi.
l-użu tal-ekotikketta tal-ue huwa suġġett għall-kondizzjoni li jitħallsu l-ħlasijiet kollha relevanti fil-ħin.

6. gli stati membri prendono misure atte ad assicurare il tempestivo trasporto dei soccorsi della protezione civile.
6. l-istati membri għandhom jieħdu miżuri biex jiżguraw it-trasport f'waqtu ta'l-għajnuna tal-protezzjoni ċivili.

dette autorità sono tenute a garantire un trattamento imparziale, obiettivo e tempestivo delle domande di tessera professionale europea.
dawk l-awtoritajiet għandhom jiżguraw ipproċessar imparzjali, oġġettiv u tempestiv tal-applikazzjonijiet għal karti professjonali ewropej.

la commissioneeuropea hafattosìcheilsistema diattua-zione decentrata consentisseil raggiungimento pieno e tempestivo dellerealizzazioni e degli obiettivi dei progetti?
ilkummissjoni ewropea assigurat lis-sistema ta’ implimentazzjoni deċentralizzata rriżultat filkisba ta' prodotti u objet-tivital-proġettif'waqthom uli kellhomsuċċess?

il titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio ottempera in modo esaustivo e tempestivo ad ogni richiesta di tal tipo.
id-detentur ta’ awtorizzazzjoni għat- tqegħid fis-suq għandu jwieġeb b’mod sħiħ u minnufih għal kull waħda minn dawn it-talbiet.

sintomi gravi, come difficoltà a respirare e svenimenti (sensazione di mancamento), necessitano di un tempestivo trattamento di emergenza.
sintomi severi, li jinkludu diffikultà biex tieħu n- nifs u fejn (kwazi) ikollok ħass ħażin, jeħtieġu trattament ta ’ emerġenza minnufih.

“l’arrivo dell’équipe dell’ue è stato tempestivo e la sua presenza di grande aiuto”.
“il-wasla tat-tim talue kienet f’waqtha u l-preżenza tiegħu serviet ta’ġid ħafna.”

3. l'ordinatore territoriale calcola gli importi recuperabili dai pagamenti dell'assistenza comunitaria già effettuati, e ne assicura il recupero tempestivo.
3. l-uffiċjal territorjali awtorizzat għandu jżomm kont ta'l-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati mill-ħlas ta'l-għajnuna komunitarja li diġa ġiet mogħtija, u tassigura li l-ammonti jiġu rkuprati mingħajr dewmien li mhux ġustifikat.

alla fase preparatoria delle future infrastrutture (ad esempio piani di costruzione dettagliati, dispositivi giuridici, programmazione pluriennale, tempestivo coinvolgimento dell'industria);
il-fażi preparatorja tal-infrastrutturi futuri (eż. pjani dettaljati ta’ kostruzzjoni, arranġamenti legali, pjanar pluriennali, u l-involviment bikri tal-industrija);

la richiesta di dati tempestivi e frequenti solleva la questione del compromesso fra tempestività e affidabilità.
it-talba li jkun hemm data frekwenti u puntwali tqajjem il-kwistjoni dwar kompromess bejn il-puntwalità u l-affidabilità.