Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gli è nascosta per terra una fune e gli è tesa una trappola sul sentiero
kei te huna ki te whenua te aho mona, te rore hoki mona ki te huarahi
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quindici cubiti di tendaggi con le relative tre colonne e le tre basi alla prima ala
kia tekau ma rima whatianga nga pa o tetahi taha o te kuwaha, kia toru nga pou, kia toru hoki nga turanga
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quindici cubiti di tendaggi, con le relative tre colonne e le tre basi alla prima ala
kotahi tekau ma rima whatianga o nga pa o tetahi taha o te kuwaha; e toru nga pou, e toru hoki nga turanga
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all'altra ala quindici cubiti di tendaggi, con le tre colonne e le tre basi
a kotahi tekau ma rima whatianga o nga pa o tera taha o te kuwaha o te marae, o tenei, o tera; e toru nga pou, e toru hoki nga turanga
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
io stesso combatterò contro di voi con mano tesa e con braccio potente, con ira, furore e grande sdegno
a ko ahau nei ano hei whawhai ki a koutou ki te ringa maro, ki te takakau kaha, i runga i te riri, i te weriweri, i te aritarita nui
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
innalzò anche l'ala laterale intorno al tempio, alta cinque cubiti per piano; la unì al tempio con travi di cedro
i hanga e ia he ruma ki nga taha katoa o te whare, e rima whatianga te tiketike; he hita nga rakau i tau iho ai aua ruma ki te whare
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
appena sentì il messaggio che l'uomo di dio aveva proferito contro l'altare di betel, il re geroboamo tese la mano dall'altare dicendo: «afferratelo!». ma la sua mano, tesa contro di quello, gli si paralizzò e non la potè ritirare a sé
a, no te rongonga o te kingi i te kupu a te tangata a te atua i karangatia nei e ia ki te aata i peteere, ka totoro te ringa o ieropoama i te aata ka mea ia, hopukia ia. na memenge ake tona ringa i totoro nei ki a ia, kihai hoki i taea te whakaho ki mai ki a ia
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.