Hai cercato la traduzione di casa da Italiano a Maori

casa
ingoa

casa della gioia
kāinga o te hari

e tornarono ciascuno a casa sua
na hoki ana ratou ki tona whare, ki tona whare

ed egli si alzò e andò a casa sua
na whakatika ana ia, haere ana ki tona whare

entrando nella casa, rivolgetele il saluto
a, no ka tomo ki tetahi whare, me oha atu

ecco: la vostra casa vi sarà lasciata deserta
na ka mahue atu ki a koutou to koutou whare kia takoto noa ana

entrata nella casa di zaccaria, salutò elisabetta
a ka tomo ki te whare o hakaraia, ka oha ki a erihapeti

alleluia. la casa di giacobbe da un popolo barbaro
i te putanga mai o iharaira i ihipa, o te whare o hakopa i te iwi reo ke

che ritornò con lui, mangiò e bevve nella sua casa
heoi hoki ana ia i a ia, a kai taro ana i roto i tona whare, inu wai ana

ascoltate la parola che il signore vi rivolge, casa di israele
whakarongo ki te kupu kua korerotia nei e ihowa ki a koutou, e te whare o iharaira

al quale ho dato la steppa per casa e per dimora la terra salmastra
ko te whare i whakaritea nei e ahau mona, ko te koraha: ko ona nohoanga ko te wahi titiohea

alla casa di cazaèl darò fuoco e divorerà i palazzi di ben-hadàd
engari ka tukua atu e ahau he ahi ki te whare o hataere, a ka pau i reira nga whare kingi o peneharara

benedetto colui che viene nel nome del signore. vi benediciamo dalla casa del signore
kia whakapaingia te tangata e haere mai ana i runga i te ingoa o ihowa: kua whakapaingia koutou e matou i roto i te whare o ihowa

alla casa del re di giuda dirai: «ascoltate la parola del signore
na, ko te mea mo te whare o te kingi o hura, whakarongo koutou ki te kupu a ihowa

benedici il signore, casa di levi; voi che temete il signore, benedite il signore
whakapaingia a ihowa, e te whare o riwai; whakapaingia a ihowa, e te hunga katoa e wehi ana i a ihowa

benedici il signore, casa d'israele; benedici il signore, casa di aronne
whakapaingia a ihowa, e te whare o iharaira; whakapaingia a ihowa, e te whare o arona

poi, per purificare la casa, prenderà due uccelli, legno di cedro, panno scarlatto e issòpo
a ka tikina e ia etahi manu, kia rua, hei horohoro mo te whare, he rakau hita, he ngangana, he hihopa

l'altro gli disse: «vieni a casa con me per mangiare qualcosa»
katahi ka mea ia ki a ia, haere mai taua ki te whare ki te kai taro mau

ascolta, figlia, guarda, porgi l'orecchio, dimentica il tuo popolo e la casa di tuo padre
penei ka matenuitia e te kingi tou ataahua: ko ia hoki tou ariki; a me koropiko ki a ia