Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
se li conto sono più della sabbia, se li credo finiti, con te sono ancora
ki te taua e ahau, maha atu i te onepu: ka oho ake ahau, kei a koe tonu ahau
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ed egli disse: «io credo, signore!». e gli si prostrò innanzi
na ko tana meatanga, e te ariki, e whakapono ana ahau. na koropiko ana ia ki a ia
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
io credo giusto, finché sono in questa tenda del corpo, di tenervi desti con le mie esortazioni
ki toku whakaaro hoki, i ahau e noho ana i tenei tapenakara, he mea tika ano kia whakaoho ahau i a koutou, kia whakamahara
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il padre del fanciullo rispose ad alta voce: «credo, aiutami nella mia incredulità»
na karanga tonu mai te matua o te tama, ka mea, e whakapono ana ahau, e te ariki; kia puta tou whakaaro ki toku whakaponokore
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
innanzi tutto sento dire che, quando vi radunate in assemblea, vi sono divisioni tra voi, e in parte lo credo
na ko te tuatahi, i a koutou ka whakamine ki roto ki te hahi, ka rongo ahau he wehewehenga kei roto i a koutou; a e whakapono ana ahau ki tetahi wahi
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma se rimane così, a mio parere è meglio; credo infatti di avere anch'io lo spirito di dio
ki toku whakaaro ia, nui ke atu tona hari ki te kati tonu ia: a ki taku mahara kei ahau ano hoki te wairua o te atua
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli rispose: «sì, o signore, io credo che tu sei il cristo, il figlio di dio che deve venire nel mondo»
ka mea ia ki a ia, ae, e te ariki: e whakapono ana ahau, ko te karaiti koe, ko te tama a te atua, e haere mai ana ki te ao
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: