Hai cercato la traduzione di disonora da Italiano a Maori

il giusto odia la parola falsa, l'empio calunnia e disonora
e kino ana te tangata tika ki te korero teka: he mea whakarihariha ia te tangata kino, a whakama noa iho

il favore del re è per il ministro intelligente, il suo sdegno è per chi lo disonora
ka manako te kingi ki te pononga mahara; a ka riri ki te tangata i takea ai te whakama

chi osserva la legge è un figlio intelligente, chi frequenta i crapuloni disonora suo padre
ko te tangata e pupuri ana i te ture, he tamaiti mohio ia; engari ko te tangata whakahoa ki te hunga kakai, ka whakama tona papa i a ia

chi raccoglie d'estate è previdente; chi dorme al tempo della mietitura si disonora
he kohi raumati ta tama ngakau mahara: he whakama ia te rawa a tama moe ngahuru

mentre egli non le commette, e questo figlio mangia sulle alture, disonora la donna del prossimo
ka kore ano e mahi i tetahi o enei mea pai, engari kua kai ki runga ki nga maunga, kua whakapoke i te wahine a tona hoa

non mangia sulle alture, non volge gli occhi agli idoli di israele, non disonora la donna del prossimo
kahore ia e kai ki runga ki nga maunga, kahore hoki ona kanohi e anga ki nga whakapakoko o te whare o iharaira, kahore e whakapokea e ia te wahine a tona hoa

voi vi appoggiate sulle vostre spade, compite cose nefande, ognuno di voi disonora la donna del suo prossimo e vorreste avere in possesso il paese
ko to koutou turanga ko a koutou hoari, e mahia ana e koutou te mea whakarihariha, e whakapokea ana e koutou te wahine a tona hoa, a tona hoa: a e mau ranei te whenua i a koutou

se non mangia sulle alture e non alza gli occhi agli idoli della casa d'israele, se non disonora la moglie del suo prossimo e non si accosta a una donna durante il suo stato di impurità
ki te mea kihai ia i kai ki runga ki nga maunga, kihai ona kanohi i anga ake ki nga whakapakoko o te whare o iharaira, ki te mea kihai i poke i a ia te wahine a tona hoa, a kihai ia i whakatata ki te wahine e paheke ana

con l'empietà viene il disprezzo, con il disonore anche l'ignominia
i te taenga mai o te tangata kino ka tae mai ano te whakahawea, me te tawai hei hoa mo te whakama