Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
han disonorato le donne in sion, le vergini nelle città di giuda
taea ana e ratou nga wahine o hiona, nga wahine i nga pa o hura
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chi rovina il padre e fa fuggire la madre è un figlio disonorato e infame
ko te tangata e pahua ana i tona papa, e pei atu ana hoki i tona whaea, he tama ia e whakama ai, e ingoa kino ai hoki
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo schiavo intelligente prevarrà su un figlio disonorato e avrà parte con i fratelli all'eredità
hei rangatira te pononga mahara mo te tama i whakama ai; ka whai wahi ano ia i roto i to nga teina
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i figli di giacobbe si buttarono sui cadaveri e saccheggiarono la città, perché quelli avevano disonorato la loro sorella
na ka haere nga tama a hakopa ki te hunga i patua, a pahuatia ana e ratou te pa, mo to ratou tuahine i whakapokea e ratou
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma io ho avuto riguardo del mio nome santo, che gli israeliti avevano disonorato fra le genti presso le quali sono andati
otiia i whai whakaaro ahau ki toku ingoa tapu i whakanoatia nei e te whare o iharaira i roto i nga tauiwi i haere atu ai ratou
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allora i figli di giacobbe risposero a sichem e a suo padre camor e parlarono con astuzia, perché quegli aveva disonorato la loro sorella dina
na ka whakahoki tinihanga nga tama a hakopa ki a hekeme raua ko hamora, ko tona papa, i mea hoki ratou mo rina, mo to ratou tuahine, i whakapokea e ia
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
intanto giacobbe aveva saputo che quegli aveva disonorato dina, sua figlia, ma i suoi figli erano in campagna con il suo bestiame. giacobbe tacque fino al loro arrivo
na i rongo a hakopa kua pokea a rina, tana tamahine, e ia; a i te parae ana tama, i ana kararehe: na ka whakarongo puku a hakopa, kia tae mai ra ano ratou
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i suoi sacerdoti violano la mia legge, profanano le cose sante. non fanno distinzione fra il sacro e il profano, non insegnano a distinguere fra puro e impuro, non osservano i miei sabati e io sono disonorato in mezzo a loro
kua tukinotia e ana tohunga taku ture, whakanoatia ana e ratou aku mea tapu: kihai i wehea e ratou te tapu i te noa, kihai ano i whakakitea e ratou te wehenga o te poke, o te ma; ko o ratou kanohi huna ake e ratou ki aku hapati, a whakapokea ana ahau i roto i a ratou
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alza gli occhi sui colli e osserva: dove non ti sei disonorata? tu sedevi sulle vie aspettandoli, come fa l'arabo nel deserto. così anche la terra hai contaminato con impudicizia e perversità
kia ara ou kanohi ki nga pukepuke moremore, tirohia; ko tehea te wahi i kore ai koe e puremutia? nohoia atu ana ratou e koe i nga ara, pera ana me te arapi i te koraha; a poke iho i a koe te whenua i ou kairautanga, i tau mahi kino
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: