Hai cercato la traduzione di essa da Italiano a Maori

essa non ha né capo, né sorvegliante, né padrone
kahore nei ona kaitohutohu, ona kaitirotiro, ona rangatira

essa gli partorì i figli ieus, semaria e zaam
na, ko ana tama i whanau i tenei; ko ieuhu, ko hemaria, ko tahama

essa concepì e partorì un figlio e lo chiamò er
na ka hapu ia, a ka whanau he tama; a huaina iho tona ingoa ko ere

perseverate nella preghiera e vegliate in essa, rendendo grazie
kia u ki te inoi, kia mataara tonu ki taua mea i runga i te whakawhetai

ecco, quella notte sia lugubre e non entri giubilo in essa
nana, kia mokemoke taua po, kaua te reo koa e uru ki roto

e tu, cafarnao, fino agli inferi precipiterai! essa esisterebbe
me koe hoki, e kaperenauma, e whakateiteitia ranei koe a tae noa ki te rangi? ka heke koe ki te reinga: me i meatia hoki ki horoma nga merekara kua meatia nei ki a koe, kua tu tonu tera a taea noatia tenei ra

abramo prese un'altra moglie: essa aveva nome chetura
na ka tangohia e aperahama tetahi wahine ano, ko ketura tona ingoa

con essa benediciamo il signore e padre e con essa malediciamo gli uomini fatti a somiglianza di dio
ko ta tatou mea ia hei whakapai i te atua, i te matua; ko ta tatou mea ano ia hei kanga i nga tangata, i hanga kia rite ki te atua

essa gli partorì zimran, ioksan, medan, madian, isbak e suach
a whanau ake a raua tama ko timirana, ko iokohana, ko merana, ko miriana, ko ihipaka, ratou ko huaha

acqua egli chiese, latte essa diede, in una coppa da principi offrì latte acido
i tonoa e tuahangata he wai mona, he waiu tana i hoatu ai, kawea ana e ia he pata i roto i te peihana rangatira

allora essa, vedendo ch'egli le aveva lasciato tra le mani la veste ed era fuggito fuori
a, no tona kitenga kua whakarerea e ia tona kakahu i roto i tona ringa, a kua rere ki waho

e' un albero di vita per chi ad essa s'attiene e chi ad essa si stringe è beato
he rakau ia no te ora ki te hunga e u ana ki a ia; ka hari te tangata e pupuri ana i a ia

ancora un'altra volta partorì un figlio e lo chiamò sela. essa si trovava in chezib, quando lo partorì
a ka hapu ano ia, a ka whanau he tama; a huaina iho tona ingoa ko heraha: i ketipi hoki te tane i tona whanautanga

alla risurrezione, di quale dei sette essa sarà moglie? poiché tutti l'hanno avuta»
na, i te aranga, ma wai o te tokowhitu te wahine? i a ratou katoa nei hoki ia

anzi lasciate cadere apposta per lei spighe dai mannelli; abbandonatele, perché essa le raccolga, e non sgridatela»
whakangahorotia ano etahi kapunga mana, whakarerea atu kia kohia e ia, kaua hoki e riria

chiamarono dunque rebecca e le dissero: «vuoi partire con quest'uomo?». essa rispose: «andrò»
na ka karangatia e raua a ripeka, ka mea ki a ia, ka haere ranei koe i te tangata nei? ka mea ia, ka haere