Hai cercato la traduzione di fratello di sangue da Italiano a Maori

gioele fratello di natàn, mibcar figlio di agri
ko hoera teina o natana, ko mipihara tama a hakeri

e fece uccidere di spada giacomo, fratello di giovanni
a whakamatea ana e ia ki te hoari a hemi, te tuakana o hoani

il fratello di umili condizioni si rallegri della sua elevazion
ko te teina iti, kia whakamanamana ia i te mea ka whakanekehia ake ia

fratello di mica era issia; per i figli di issia, zaccaria
ko te teina o mika; ko ihiia: o nga tama a ihiia; ko hakaraia

chelub, fratello di sucà, generò mechir, che fu padre di eston
na whanau ake ta kerupu, ta te teina o hua ko mehiri; ko te papa ia o ehetono

non travolgermi insieme ai peccatori, con gli uomini di sangue non perder la mia vita
kei huia toku wairua ki roto ki te hunga hara, me toku ora ki roto ki te hunga toto

e' avvolto in un mantello intriso di sangue e il suo nome è verbo di dio
ko te kakahu i kakahuria e ia he mea tuku ki te toto: ko te ingoa i huaina ai ia ko te kupu a te atua

allora si ritirò da lui. essa aveva detto sposo di sangue a causa della circoncisione
heoi ka tuku atu ia i a ia: i reira ano ka mea te wahine, he tane toto koe; mo te kotinga hoki

costui insultò israele, ma lo uccise giònata, figlio di simeà, fratello di davide
i tana whakataranga i a iharira, na patua ana ia e honatana tama a himei tuakana o rawiri

betuèl generò rebecca: questi otto figli partorì milca a nacor, fratello di abramo
a whanau ake ta petuere ko ripeka: ko enei tokowaru te whanau a mireka raua ko nahora, teina o aperahama

e subito le si fermò il flusso di sangue, e sentì nel suo corpo che era stata guarita da quel male
a mimiti tonu ake te puna o ona toto; no ka mahara a roto o tona tinana kua ora ia i te mate

costoro vagavano come ciechi per le strade, insozzati di sangue, così che non si potevan toccare le loro vesti
e kopikopiko ana ratou ano he matapo i nga ara; kua poke ratou i te toto, te pa ai te tangata ki o ratou kakahu

abisài fratello di ioab era capo dei trenta. egli brandì la lancia contro trecento vittime e così divenne famoso fra i trenta
na ko apihai teina o ioapa te rangatira o taua tokotoru; i ara ake tana tao ki nga rau e toru, patua iho e ia; i whai ingoa ia i roto i te tokotoru

ora amnòn aveva un amico, chiamato ionadàb figlio di simeà, fratello di davide e ionadàb era un uomo molto astuto
he hoa ia to amanono, tona ingoa ko ionarapa, he tama na himea, na tetahi o nga tuakana o rawiri; he tangata murere rawa ano a ionarapa

cadono bisonti insieme con essi, giovenchi insieme con tori. la loro terra si imbeve di sangue, la polvere si impingua di grasso
a ka haere tahi mai i roto i a ratou nga kau maka, nga kau okiha ratou ko nga puru; a ka haurangi to ratou whenua i te toto, ka momona to ratou puehu i te ngako

e anche a causa del sangue innocente versato quando aveva riempito di sangue innocente gerusalemme; per questo il signore non volle placarsi
mo te toto harakore hoki i whakahekea e ia; i kapi katoa hoki a hiruharama i a ia i te toto harakore, a kihai a ihowa i pai kia whakarerea noatia tenei

inebrierò di sangue le mie frecce, si pascerà di carne la mia spada, del sangue dei cadaveri e dei prigionieri, delle teste dei condottieri nemici
ka whakahaurangitia e ahau aku pere ki te toto, a ka kai taku hoari i te kikokiko; ki te toto o te hunga i patua, o nga herehere, no te mahunga o nga rangatira o te hoariri

egli era assai stimato dai fratelli di listra e di icònio
he pai te korero mona a nga teina i raihitara, i ikoniuma

anche gli ammoniti, visto che gli aramei si erano dati alla fuga, fuggirono di fronte ad abisài fratello di ioab, rientrando in città. ioab allora tornò in gerusalemme
a, no te kitenga o nga tama a amona kua rere nga hiriani, na, ka rere ano ratou i te aroaro o tona teina, o apihai, a haere ana ki roto ki te pa. katahi ka haere a ioapa ki hiruharama

allora i dieci fratelli di giuseppe scesero per acquistare il frumento in egitto
na ka haere nga tuakana kotahi tekau o hohepa ki raro, ki ihipa, ki te hoko witi