Hai cercato la traduzione di furono da Italiano a Maori

quanti furono registrati risultarono seicentotremilacinquecentocinquanta
ko aua tangata katoa i taua e ono rau e toru mano e rima rau e rima tekau

le parole di ester furono riferite a mardoche
na korerotia ana e ratou ki a mororekai nga kupu a ehetere

questi sono gli israeliti che furono registrati: seicentounmilasettecentotrenta
ko nga mea enei i taua o nga tama a iharaira, e ono rau kotahi mano, e whitu rau e toru tekau

mangiarono e furono ben sazi, li soddisfece nel loro desiderio
na kai ana ratou, tino makona; i tukua hoki e ia ki a ratou ta ratou i hiahia ai

e tutti furono stupiti per la grandezza di dio. discepoli
oho mauri katoa ana ratou ki te nui o te atua. a, i a ratou e miharo ana ki nga mea katoa i meinga e ihu, ka mea ia ki ana akonga

abbiate in voi gli stessi sentimenti che furono in cristo gesù
ko tenei hei whakaaro mo koutou, ko tera i a karaiti ihu

essi furono distrutti a endor, diventarono concime per la terra
kia rite o ratou rangatira ki a orepe raua ko teepe, ae, o ratou ariki katoa hoki ki a tepa raua ko taramuna

figli di semidà furono achian, seken, likchi e aniam
a, ko nga tama a hemira; ko ahiana ko hekeme, ko rikihi, ko aniama

a te gridarono e furono salvati, sperando in te non rimasero delusi
ko ahau ia he toke, ehara i te tangata: e tawaia ana e te tangata, e whakahaweatia ana e te iwi

figli di nadàb furono seled ed efraim. seled morì senza figli
na ko nga tama a natapa; ko herere, ko apaima: i mate urikore ia a herere

appena i sacerdoti furono usciti dal santuario, la nuvola riempì il tempi
a, no te putanga mai o nga tohunga i roto i te wahi tapu, na kua ki te whare o ihowa i te kapua

all'udire queste cose, tutti nella sinagoga furono pieni di sdegno
a ki tonu i te riri te hunga katoa i te whare karakia, i te rongonga ki enei mea

al mattino, fattosi chiaro, quegli uomini furono fatti partire con i loro asini
a, ka marama te ata, ka tonoa atu aua tangata, ratou me a ratou kaihe

cercarono il loro registro genealogico, ma non lo trovarono; allora furono esclusi dal sacerdozio
i rapua e enei to ratou pukapuka whakapapa, ara to te hunga whakapapa tupuna, heoi kihai i kitea: na reira i kiia ai ratou he poke, i mutu ake ai to ratou tohungatanga

giacobbe visse nel paese d'egitto diciassette anni e gli anni della sua vita furono centoquarantasette
a kotahi tekau ma whitu nga tau i ora ai a hakopa ki te whenua o ihipa: a kotahi rau e wha tekau ma whitu nga tau o te oranga o hakopa

da molti indemoniati uscivano spiriti immondi, emettendo alte grida e molti paralitici e storpi furono risanati
i puta mai hoki nga wairua poke i roto i te tini o nga mea e nohoia ana, he nui te reo ki te karanga: he tokomaha ano nga pararutiki, nga kopa i whakaorangia

ci furono alcuni che si sdegnarono fra di loro: «perché tutto questo spreco di olio profumato
i riri ano etahi i roto i a ratou, i mea, hei aha tenei maumau o te hinu kakara

figli di keat: amran, isear, ebron e uzziel. ora gli anni della vita di keat furono centotrentatrè
ko nga tama a kohata; ko amarama, ko itihara, ko hepurona, ko utiere: a, ko nga tau i ora ai a kohata, kotahi rau e toru tekau ma toru nga tau

egli chiese una tavoletta, e scrisse: «giovanni è il suo nome». tutti furono meravigliati
ka mea ia ki tetahi papa tuhituhi, a ka tuhituhi, ka mea, ko hoani hei ingoa mona. a miharo ana ratou katoa

così furono forniti, dalle migliaia d'israele, mille uomini per tribù, cioè dodicimila uomini armati per la guerra
na ka wehea e ratou i roto i nga mano o iharaira, he mano no ia iwi, tekau ma rua mano, rite tonu i te patu mo te whawhai