Hai cercato la traduzione di giacomo da Italiano a Maori

e fece uccidere di spada giacomo, fratello di giovanni
a whakamatea ana e ia ki te hoari a hemi, te tuakana o hoani

giuda di giacomo e giuda iscariota, che fu il traditore
ko hura tama a hemi, ko hura ikariote hoki, ko ia nei te kaituku

quand'essi ebbero finito di parlare, giacomo aggiunse
a ka mutu ta raua, ka whakahoki a hemi, ka mea, e nga tuakana, whakarongo ki ahau

inoltre apparve a giacomo, e quindi a tutti gli apostoli
muri iho ka whakakite ki a hemi; muri iho ki nga apotoro katoa

matteo, tommaso, giacomo d'alfeo, simone soprannominato zelota
ko matiu raua ko tamati, ko hemi tama a arapiu, ko haimona e kiia nei ko heroti

all'udire questo, gli altri dieci si sdegnarono con giacomo e giovanni
a, no te rongonga o te tekau, ka anga ka riri ki a hemi raua ko hoani

filippo e bartolomeo, tommaso e matteo il pubblicano, giacomo di alfeo e taddeo
ko piripi raua ko patoromu; ko tamati raua ko matiu pupirikana; ko hemi tama a arapiu, ko tariu

e non permise a nessuno di seguirlo fuorché a pietro, giacomo e giovanni, fratello di giacomo
a kihai tetahi tangata i tukua kia haere tahi me ia, ko pita anake, ko hemi, ko hoani teina o hemi

andando un poco oltre, vide sulla barca anche giacomo di zebedèo e giovanni suo fratello mentre riassettavano le reti
a, haere tata atu ana i reira, ka kite ia i a hemi, tama a heperi, raua ko tona teina ko hoani, i te kaipuke ano raua e ta ana i nga korenga o a ratou kupenga

circa otto giorni dopo questi discorsi, prese con sé pietro, giovanni e giacomo e salì sul monte a pregare
a ka tata ki te waru o nga ra i muri i enei korero, ka mau ia ki a pita, ki a hoani, ki a hemi, ka haere ki runga ki te maunga ki te inoi

erano maria di màgdala, giovanna e maria di giacomo. anche le altre che erano insieme lo raccontarono agli apostoli
na ko meri makarini ratou ko hoana, ko meri whaea o hemi, ko o ratou hoa wahine, nga kaikorero i enei mea ki nga apotoro

e andrea, filippo, bartolomeo, matteo, tommaso, giacomo di alfeo, taddeo, simone il cananè
ko anaru, ko piripi, ko patoromu, ko matiu, ko tamati, ko hemi, tama a arapiu, ko tariu, ko haimona kanaani

mentre era seduto sul monte degli ulivi, di fronte al tempio, pietro, giacomo, giovanni e andrea lo interrogavano in disparte
a, i a ia e noho ana i runga i maunga oriwa i te ritenga atu o te temepara, ka ui puku ki a ia a pita, a hemi, a hoani, a anaru

giuda, servo di gesù cristo, fratello di giacomo, agli eletti che vivono nell'amore di dio padre e sono stati preservati per gesù cristo
na hura, he pononga na ihu karaiti, he teina no hemi, ki te hunga kua oti te whakatapu e te atua matua, he mea tiaki i roto i a ihu karaiti, he hunga karanga

dopo sei giorni, gesù prese con sé pietro, giacomo e giovanni e li portò sopra un monte alto, in un luogo appartato, loro soli. si trasfigurò davanti a lor
a, ka pahure nga ra e ono, ka mau a ihu ki a pita, ki a hemi, ki a hoani, na kawea ana ratou e ia ki runga ki tetahi maunga tiketike, ko ratou anake: a ka puta ke tona ahua i to ratou aroaro

c'erano anche alcune donne, che stavano ad osservare da lontano, tra le quali maria di màgdala, maria madre di giacomo il minore e di ioses, e salome
na i reira etahi wahine e matakitaki ana mai i tawhiti: i roto i a ratou a meri makarini, a meri hoki whaea o hemi, te mea iti, raua ko hohi, me haromi

andando oltre, vide altri due fratelli, giacomo di zebedèo e giovanni suo fratello, che nella barca insieme con zebedèo, loro padre, riassettavano le reti; e li chiamò
a, no tona haerenga i reira, tokorua ano ana i kite ai, he tuakana, he teina, ko hemi tama a heperi raua ko tona teina ko hoani, i te kaipuke i a heperi i to raua matua, e ta ana i nga korenga o a ratou kupenga: a karangatia ana raua e ia

launchpad contributions: alberto sciotti https://launchpad.net/~a-bebbo alessandro losavio https://launchpad.net/~alo21 andrea corbellini https://launchpad.net/~andrea.corbellini aquilino giordanelli https://launchpad.net/~aquils claudio arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni enrico galli https://launchpad.net/~enricogalli enrico z. https://launchpad.net/~zenenrico96 fire https://launchpad.net/~redsoul flavio primo https://launchpad.net/~flavio-primo francesco brozzu https://launchpad.net/~francescobrozzu giacomo mirabassi https://launchpad.net/~giacmir giacomo picchiarelli https://launchpad.net/~gpicchiarelli gianluca https://launchpad.net/~albatrosslive luca ferretti https://launchpad.net/~elle.uca marco https://launchpad.net/~moltiplicare3 marco meoni https://launchpad.net/~marcomeoni mario calabrese https://launchpad.net/~mario-calabrese mario guerriero https://launchpad.net/~mefrio-g matteo ferrabone https://launchpad.net/~desmoteo-gmail milo casagrande https://launchpad.net/~milo neoxxx https://launchpad.net/~ravo-1986 nicola pizzo https://launchpad.net/~nikiza pietro albini https://launchpad.net/~pietro98-albini salanti michele https://launchpad.net/~mdog scuderi giovanni luca https://launchpad.net/~glscud sergio zanchetta https://launchpad.net/~primes2h alienato https://launchpad.net/~alienato fasix https://launchpad.net/~vito.fasano flux https://launchpad.net/~luigimarco kevlar https://launchpad.net/~kevlar lemone https://launchpad.net/~lemonemail1 lory https://launchpad.net/~lorenzo-themax turnick https://launchpad.net/~turnickdbz
launchpad contributions: john c barstow https://launchpad.net/~jbowtie