Hai cercato la traduzione di giurate da Italiano a Maori

ma io vi dico: non giurate affatto: né per il cielo, perché è il trono di dio
na ko taku kupu tenei ki a koutou, kaua rawa tetahi mea e oatitia; kaua te rangi, ko to te atua torona hoki ia

se ti prostituisci tu, israele, non si renda colpevole giuda. non andate a gàlgala, non salite a bet-avèn, non giurate per il signore vivente
ahakoa koe, e iharaira, kairau noa, kaua a hura e he; a kaua hoki koutou e haere mai ki kirikara, kaua hoki e haere ki runga ki peteawene, a kaua e oati, kei te ora a ihowa

ascoltate ciò, casa di giacobbe, voi che siete chiamati israele e che traete origine dalla stirpe di giuda, voi che giurate nel nome del signore e invocate il dio di israele, ma senza sincerità e senza rettitudine
whakarongo ki tenei, e te whare o hakopa, e te hunga kua huaina nei ko iharaira hei ingoa mo koutou, kua puta ake nei i roto i nga wai o hura; e whakaoati ana i te ingo o ihowa, e whakahua ana i te atua o iharaira, ehara ia i te mea i runga i te pono, i te tika

ai due uomini che avevano esplorato il paese, giosuè disse: «entrate nella casa della prostituta, conducete fuori lei e quanto le appartiene, come le avete giurato»
a i mea a hohua ki nga tangata tokorua i tuteia ai te whenua, haere ki te whare o te wahine kairau, mauria mai hoki i reira te wahine me nga mea katoa i a ia, whakaritea ta korua i oati ai ki a ia