Hai cercato la traduzione di mano da Italiano a Maori

mano d'orso
ringa

il saluto è di mia mano, di paolo
ko te oha tenei aku, a paora, he mea na toku ringa ake

né chi abbia una frattura al piede o alla mano
te tangata ranei i whati te waewae, i whati ranei te ringa

canaan tiene in mano bilance false, ama frodare
i mea ano a eparaima, he pono kua whai taonga ahau, kua kitea e ahau he rawa moku: i aku mahi katoa e kore e kitea e ratou he kino, ara he hara ki ahau

apre le sue mani al misero, stende la mano al povero
ka wherahia tona ringa ki te ware; ae ra, ka totoro atu ona ringa ki te rawakore

anche là mi guida la tua mano e mi afferra la tua destra
kei reira ano tou ringa hei arahi i ahau, tou matau hei pupuru i ahau

dio lo bersaglia senza pietà; tenta di sfuggire alla sua mano
ka aki mai hoki te atua ki a ia, e kore ano ia e tohungia; mea noa ia kia rere mai i roto i tona ringa

al suo soffio si rasserenano i cieli, la sua mano trafigge il serpente tortuoso
na tona wairua i whakapaipai nga rangi; na tona ringa i wero te nakahi tere

alzo la mano verso il cielo e dico: per la mia vita, per sempre
no te mea e totoro atu ana toku ringa ki te rangi, me taku ki ano, i ahau e ora tonu nei

all'egitto abbiamo teso la mano, all'assiria per saziarci di pane
kua hoatu e matou te ringa ki nga ihipiana, ki nga ahiriana, kia makona ai matou i te taro

dall'alto stese la mano e mi prese; mi fece uscire dalle grandi acque
i tono karere mai ia i runga, ka mau ki ahau; kumea ake ahau e ia i roto i nga wai maha

ecco, sono ben meschino: che ti posso rispondere? mi metto la mano sulla bocca
nana, ehara noa iho ahau. ko te aha taku e whakahoki atu ai ki a koe? ka kopania toku ringa ki toku mangai

ma egli, prendendole la mano, disse ad alta voce: «fanciulla, alzati!»
otira ka mau ia ki tona ringa, ka karanga, ka mea, e ko, e ara

egli disse all'uomo che aveva la mano inaridita: «mettiti nel mezzo!»
na ka mea ia ki te tangata i te ringa memenge, whakatika ki waenganui

ma quegli rispose: «non passerai!». edom mosse contro israele con molta gente e con mano potente
na ka mea ia, e kore koe e haere ra konei. a ka puta a eroma me te ope nui, me te ringa kaha, ki te tu i a ia

il signore gli disse: «che hai in mano?». rispose: «un bastone»
a ka mea a ihowa ki a ia, he aha tena i tou ringa? a ka mea ia, he tokotoko