Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fa scendere la neve come lana, come polvere sparge la brina
e homai ana e ia te hukarere ano he huruhuru hipi: e whakatitaritaria ana te haupapa ano he pungarehu
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche se mi lavassi con la neve e pulissi con la soda le mie mani
ki te horoi ahau i ahau ki te hukarere, a ka meinga oku ringa kia ma rawa
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il suo aspetto era come la folgore e il suo vestito bianco come la neve
ko tona ahua me te mea he uira, ma tonu tona kakahu ano he hukarere
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i quali sono torbidi per lo sgelo, si gonfiano allo sciogliersi della neve
kua mangu nei i te hukapapa, ngaro ana te hukarere i roto
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
purificami con issopo e sarò mondo; lavami e sarò più bianco della neve
huna tou mata ki oku hara; a murua katoatia oku kino
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fuoco e grandine, neve e nebbia, vento di bufera che obbedisce alla sua parola
e te kapura, e te whatu; e te hukarere, e te kohu; e te tupuhi, e mahi nei i tana kupu
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i capelli della testa erano candidi, simili a lana candida, come neve. aveva gli occhi fiammeggianti come fuoco
a ko tona matenga me nga makawe ma tonu, ano he wuuru ma, he hukarere; ko ona kanohi, ano he mura ahi
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come la neve d'estate e la pioggia alla mietitura, così l'onore non conviene allo stolto
he pera i te hukarere i te raumati, i te ua hoki i te kotinga witi, te kore e tau o te honore mo te wairangi
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come infatti la pioggia e la neve scendono dal cielo e non vi ritornano senza avere irrigato la terra, senza averla fecondata e fatta germogliare, perché dia il seme al seminatore e pane da mangiare
ka rite hoki ki te ua raua ko te hukarere e rere iho ana i te rangi, a e kore e hoki ki reira; engari e whakamakuku ana i te whenua, e mea ana kia whai hua, kia pihi ake, kia homai ano he purapura ma te kaiwhakato, he taro ma te tangata e kai an a
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come fresco di neve al tempo della mietitura, è un messaggero verace per chi lo manda; egli rinfranca l'animo del suo signore
rite tonu ki te matao o te hukarere i te kotinga witi te karere pono ki ona kaingare; ka ora hoki i a ia te ngakau o ona ariki
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
benaià, da kabzeèl, era figlio di ioiadà, uomo valoroso e pieno di prodezze. egli uccise i due figli di arièl di moab; inoltre, sceso in una cisterna in un giorno di neve, vi uccise un leone
me penaia tama a iehoiara, he tama na tetahi tangata toa o kapateere, he nui ana mahi, nana i patu nga tama tokorua a ariere o moapa; i haere ano ia ki raro, a patua ana e ia tetahi raiona i roto i te rua i te wa o te hukarere
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: