Hai cercato la traduzione di non da Italiano a Maori

non disponibile
toritori

mese non valido
marama muhu

non accettare _mai
_whakakāhoretia

autenticazione non riuscita
i hapa whakatuturutanga

utf-8 non valido
koremana utf-8

file non trovato: %s
kaore e taea te toenga e pupuri

documento %d non salvato
_tuhinga

non cedere mai x sempre
numquam desistas x semper

password non valida, riprovare
muhu e kupu whakauru, ngana anō.

argomento non valido per createdc
he koremana kei pakoko

la scorciatoia «%s» non esiste
ehara te %s

caricamento dell'icona non riuscito
kua hinga kia uta ataahua tiff

non giudicate, per non essere giudicati
kaua e whakawa, kei whakawakia koutou

icona «%s» non presente nel tema
kaore te pakoko '%s' kei te

non è possibile inizializzare gconf.common
common

byte per pixel dell'immagine non supportati
ehara bpp e tautokotia kei ataahua

creazione dell'oggetto gdkpixbufloader non riuscita.
kua hinga kia korero pukapuka i te puarahi taupua

tag non gestito: "%s"calendar:ym
calendar:ym

apertura del file «%s» non riuscita: %s
kua hinga kia huaki i te puarahi '%s': %s

caricamento dell'immagine «%s» non riuscito: %s
kua hinga kia uta i te whakaahua '%s': %s