Hai cercato la traduzione di oro da Italiano a Maori

erano anch'essi rivestiti d'oro
i whakakikoruatia ano e ia nga kerupima ki te koru

chiram mandò al re centoventi talenti d'oro
na tukua atu ana e hirama ki te kingi kotahi rau e rua tekau nga taranata koura

abram era molto ricco in bestiame, argento e oro
he nui rawa hoki nga kararehe, te hiriwa me te koura ki a aperama

una coppa d'oro di dieci sicli piena di profumo
kotahi koko koura, tekau ona hekere, ki tonu i te whakakakara

farai stanghe di legno di acacia e le rivestirai d'oro
me hanga ano e koe etahi rakau amo, ki te hitimi te rakau, ka whakakikorua hoki ki te koura

allora sarà l'onnipotente il tuo oro e sarà per te argento a mucchi
a ko te kaha rawa hei taonga mou, hei hiriwa utu nui ki a koe

e così davide diede a ornan seicento sicli d'oro per il terreno
heoi e ono rau nga hekere koura, he mea pauna, i hoatu e rawiri ki a oronana mo taua wahi

fece le sue sette lampade, i suoi smoccolatoi e i suoi portacenere d'oro puro
i hanga ano hoki e ia ki te koura parakore nga rama e whitu o taua mea, me ona kuku, me ona oko ngarahu

egli le disporrà sul candelabro d'oro puro, perché ardano sempre davanti al signore
me whakapai tonu e ia nga rama i runga i te turanga parakore o nga rama ki te aroaro o ihowa

accettate la mia istruzione e non l'argento, la scienza anziché l'oro fino
manakohia mai taku ako, kaua te hiriwa; ko te matauranga, nui atu i te koura pai rawa

certo, per l'argento vi sono miniere e per l'oro luoghi dove esso si raffina
he rua hoki to te hiriwa e puta mai ai, he wahi ano to te koura e whakarewaina ai

alcuni capifamiglia diedero al tesoro della fabbrica ventimila dracme d'oro e duemiladuecento mine d'argento
i homai ano e etahi o nga ariki o nga whare o nga matua ki roto ki nga taonga mo te mahi e rua tekau mano tarami koura, e rua mano e rua rau pauna hiriwa

faranno l'efod con oro, porpora viola e porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto, artisticamente lavorati
a ka hanga te epora ki te koura, ki te puru, ki te papura, ki te ngangana, ki te rinena miro pai; kia tohunga rawa te mahi

e se, sopra questo fondamento, si costruisce con oro, argento, pietre preziose, legno, fieno, paglia
engari ki te hanga tetahi ki runga ki te tunga he koura, he hiriwa, he kohatu utu nui, he rakau, he tarutaru, he otaota

coppe d'oro: trenta, coppe d'argento di second'ordine: quattrocentodieci; altri arredi: mille
e toru tekau nga haka koura, ko nga haka hiriwa, he ahua ke, e wha rau kotahi tekau; ko etahi oko ke, kotahi mano