Hai cercato la traduzione di pendenti da Italiano a Maori

anelli, pendenti al naso
nga mowhiti, nga whakapaipai o te ihu

faremo per te pendenti d'oro, con grani d'argento
ka hanga e matou etahi mekameka koura mou, he mea tia ki te hiriwa

belle sono le tue guance fra i pendenti, il tuo collo fra i vezzi di perle
he ataahua ou paparinga i nga whiri o nga makawe, tou kaki i nga tautau o nga mea whakapaipai

tutto il popolo tolse i pendenti che ciascuno aveva agli orecchi e li portò ad aronne
na whakiia ana e te iwi katoa nga whakakai koura i o ratou taringa, a kawea ana mai ki a arona

essi consegnarono a giacobbe tutti gli dei stranieri che possedevano e i pendenti che avevano agli orecchi; giacobbe li sotterrò sotto la quercia presso sichem
na ka homai e ratou ki a hakopa nga atua ke katoa i roto i to ratou ringa, me nga whakakai i o ratou taringa; a ka huna e hakopa ki raro i te oki i hekeme

aronne rispose loro: «togliete i pendenti d'oro che hanno agli orecchi le vostre mogli e le vostre figlie e portateli a me»
na ka mea a arona ki a ratou, whakiia mai nga whakakai koura i nga taringa o a koutou wahine, o a koutou tama, o a koutou tamahine, ka kawe mai ki ahau

e io la interrogai: di chi sei figlia? rispose: sono figlia di betuèl, il figlio che milca ha partorito a nacor. allora le posi il pendente alle narici e i braccialetti alle braccia
na ka ui ahau ki a ia, he tamahine koe na wai? a ka mea mai ia, he tamahine na petuere, tama a nahora, i whanau nei ma raua ko mireka: na kuhua ana e ahau te whakakai ki tona ihu, me nga poroporo ki ona ringa