Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tutti i capi dei casati di quei prodi ammontavano a duemilaseicento
ko te tokomaha katoa o nga upoko o nga whare o nga matua o nga toa marohirohi, e rua mano e ono rau
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la sua faretra è come un sepolcro aperto. essi sono tutti prodi
ko tana papa pere he urupa tuwhera, he tangata marohirohi katoa ratou
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«i tuoi prodi cadranno di spada, i tuoi guerrieri in battaglia»
ka hinga ou tangata i te hoari, ou marohirohi i te whawhaitanga
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come potete dire: noi siamo uomini prodi e uomini valorosi per la battaglia
he pehea ta koutou e ki na, he marohirohi tatou, he uaua ki te whawhai
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
giosuè partì da gàlgala con tutta la gente di guerra e tutti i prodi guerrieri
na haere atu ana a hohua i kirikara, ratou tahi ko te hunga hapai patu katoa, me nga tangata maia katoa
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ecco i prodi valorosi: asaèl fratello di ioab, elcanan figlio di dodo, di betlemme
me nga maia hoki o nga ope; ko atahere teina o ioapa, ko erehanana tama a roro o peterehema
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quando davide sentì questo, inviò contro di loro ioab con tutto l'esercito dei prodi
a, no te rongonga o rawiri, ka tonoa e ia a ioapa me te ope katoa o nga marohirohi
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo di lui c'era eleàzaro figlio di dodo, l'acochita; era uno dei tre prodi
i muri i a ia ko ereatara tama a roro ahohi; ko ia tetahi o nga marohirohi tokotoru
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
corrono come prodi, come guerrieri che scalano le mura; ognuno procede per la strada, nessuno smarrisce la via
ko ta ratou oma rite tonu ki ta nga marohirohi; ko ta ratou piki i te taiepa rite tonu ki ta nga tangata whawhai; haere tonu ratou i tona ara, i tona ara, kahore o ratou ara e korara
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e il numero degli archi dei prodi di kedàr resterà molto esiguo, perché il signore dio di israele ha parlato»
na ko nga morehu o nga kaikopere, ko nga marohirohi o nga tama a kerara, ka torutoru; ko te kupu hoki tenei a ihowa, a te atua o iharaira
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come la torre di davide il tuo collo, costruita a guisa di fortezza. mille scudi vi sono appesi, tutte armature di prodi
rite tonu tou kaki ki te pourewa o rawiri, he mea i hanga hei iringa mo nga patu, kei reira nei nga whakangungu rakau kotahi mano e iri ana, ko nga whakapuru tao katoa a te hunga marohirohi
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
disse il signore a giosuè: «vedi, io ti metto in mano gerico e il suo re. voi tutti prodi guerrieri
a ka mea a ihowa ki a hohua, titiro, kua hoatu e ahau ki tou ringa a heriko, me tona kingi, ratou ko nga marohirohi
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il re ioiakìm, tutti i suoi prodi e tutti i magistrati udirono le sue parole e il re cercò di ucciderlo, ma uria lo venne a sapere e per timore fuggì andandosene in egitto
a, no te rongonga o kingi iehoiakimi ratou ko ana metararahi, ko nga rangatira katoa, i ana kupu, ka whai te kingi kia whakamatea ia; no te rongonga ia o uriia, ka wehi, ka rere, a haere ana ki ihipa
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perché piomba su babilonia il devastatore, sono catturati i suoi prodi, si sono infranti i loro archi. dio è il signore delle giuste ricompense, egli ricompensa con precisione
kua tae mai hoki te kaipahua ki a ia, ki papurona, kua mau hoki ona marohirohi, kua mongamonga a ratou pere: no te mea he atua a ihowa no te whakahoki utu, a he pono ka tino takoto tana utu
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abisài uscì per la spedizione, seguito dalla gente di ioab, dai cretei, dai peletei e da tutti i prodi; uscirono da gerusalemme per inseguire sèba figlio di bicrì
na haere ana nga tangata a ioapa i muri i a ia, me nga kereti, me nga pereti, me nga marohirohi katoa: haere atu ana ratou i hiruharama ki te whai i a hepa tama a pikiri
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abbatterò la tua moltitudine con la spada dei prodi, dei popoli più feroci; abbatteranno l'orgoglio dell'egitto e tutta la sua moltitudine sarà sterminata
ka meinga e ahau ou mano tini, te hunga nanakia o nga iwi, ratou katoa kia hinga i nga hoari a nga marohirohi: a ka pahuatia e ratou nga mea whakai o ihipa, ka ngaro ano o reira mano tini katoa
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hanno cessato di combattere i prodi di babilonia, si sono ritirati nelle fortezze; il loro valore è venuto meno, sono diventati come donne. sono stati incendiati i suoi edifici, sono spezzate le sue sbarre
kua kahore nga marohirohi o papurona e whawhai, kei te noho ratou i roto i o ratou wahi kaha; kua kore to ratou kaha; kua rite ratou ki te wahine: kua wera ona nohoanga; kua whati ona tutaki
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ecco, come l'aquila, egli sale e si libra, espande le ali su bozra. in quel giorno il cuore dei prodi di edom sarà come il cuore di una donna nei dolori del parto»
nana, ka haere mai ia a ka rere ano he ekara, a ka roha atu ona parirau ki runga ki potora: a ka rite te ngakau o nga marohirohi o eroma i taua ra ki te ngakau o te wahine e whakamamae ana
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
caricate, cavalli, avanzate, carri! avanti o prodi! uomini di etiopia e di put, voi che impugnate lo scudo, e voi di lud che tendete l'arco
haere atu, e nga hoiho; e ngana, e nga hariata; tukua atu nga marohirohi; a kuhu, a putu, e rahurahu nei i te whakangungu rakau; nga rurimi, e rahurahu nei, e whakapiko nei i te kopere
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: