Hai cercato la traduzione di quanto da Italiano a Maori

rut le rispose: «farò quanto dici»
na ka mea tera ki a ia, maku e mea nga mea katoa i korerotia mai na e koe ki ahau

noè fece quanto il signore gli aveva comandato
a rite tonu ta noa i mea ai ki a ihowa katoa i whakahau ai ki a ia

quanto al peccato, perché non credono in me
te hara, mo ratou kahore e whakapono ki ahau

che cosa renderò al signore per quanto mi ha dato
he aha taku e whakahoki ai ki a ihowa mo ana atawhainga katoa i ahau

concesse loro quanto domandavano e saziò la loro ingordigia
na ka hoatu e ia ta ratou i inoi ai; otira i tukua atu e ia te hiroki ki to ratou wairua

quanto sarà consacrato per voto di sterminio in israele sarà tuo
mau nga mea katoa i oti rawa i roto i a iharaira

di davide. quanto è in me benedica il suo santo nome
na rawiri. whakapaingia a ihowa, e toku wairua; e nga mea katoa i roto i ahau, whakapaingia tona ingoa tapu

e io gli mostrerò quanto dovrà soffrire per il mio nome»
ka whakakitea hoki e ahau ki a ia te nui o nga mea e mamae ai ia mo toku ingoa

e io raccontai ai deportati quanto il signore mi aveva mostrato
na korerotia ana e ahau ki nga whakarau nga mea katoa i whakakitea ki ahau e ihowa

digiuno due volte la settimana e pago le decime di quanto possiedo
takirua aku nohoanga pukutanga i te wiki, e hoatu ana e ahau te wahi whakatekau o aku mea katoa

non farete come facciamo oggi qui, dove ognuno fa quanto gli sembra bene
kei rite ta koutou mahi ki enei katoa e mahia nei e tatou i konei i tenei ra, he tika tonu ia tangata ki tana titiro ake

come sono grandi le tue opere, signore, quanto profondi i tuoi pensieri
ko te tangata poauau, kahore ia e matau; kahore hoki tenei e mohiotia e te kuware

esultino i campi e quanto contengono, si rallegrino gli alberi della forest
kia hari te mara, me nga mea katoa i runga: ko reira ano koa ai nga rakau katoa o te ngahere

chi di voi, per quanto si affanni, può aggiungere un'ora sola alla sua vita
a ko wai o koutou e taea e ia te whakaaro iho, te hono tetahi wahi ki tona roa, kia kotahi te whatianga

chi viene istruito nella dottrina, faccia parte di quanto possiede a chi lo istruisce
ko te tangata e whakaakona ana ki te kupu, me whakawhiwhi e ia tona kaiwhakaako ki nga mea pai katoa

l'ingenuo crede quanto gli dici, l'accorto controlla i propri passi
ko ta te kuware he whakapono ki nga kupu katoa; tena ko te tangata tupato, ka ata titiro ki tana hikoi

come sei bello, mio diletto, quanto grazioso! anche il nostro letto è verdeggiante
nana, he ataahua koe, e taku kaingakau, ae ra, he ahuareka: matomato tonu ano hoki to taua moenga

michea rispose: «per la vita del signore, comunicherò quanto il signore mi dirà»
na ka mea a mikaia, e ora ana a ihowa, ina, ko ta ihowa e korero mai ai ki ahau, ko taku tena e korero ai

quanto l'immondo avrà toccato sarà immondo; chi lo avrà toccato sarà immondo fino alla sera»
ko poke ano nga mea katoa e pa ai te tangata poke; ka poke ano a ahiahi noa te wairua e pa ana

ebbene, chi giura per l'altare, giura per l'altare e per quanto vi sta sopra
na, ki te oatitia e tetahi te aata, e oatitia ana e ia tera mea, me nga mea katoa i runga