Hai cercato la traduzione di sei il mio raggio di sole da Italiano a Maori

raggio di sole
ko koe toku raiti

il mio nome è franca
ko toku ingoa fabian

tu sei il mio rifugio, mi preservi dal pericolo, mi circondi di esultanza per la salvezza
ko koe toku piringa; mau ahau e whakaora i te pouri, mau ahau e karapoti ki nga waiata whakaora. (hera

ringrazio il mio dio ogni volta ch'io mi ricordo di voi
e whakawhetai ana ahau ki toku atua i oku maharatanga katoa ki a koutou

così porranno il mio nome sugli israelit
a ka karangatia e ratou toku ingoa ki runga ki nga tama a iharaira; a maku ratou e manaaki

il mio cuore abbattuto come erba inaridisce, dimentico di mangiare il mio pane
piri tonu oku iwi ki toku kiri i toku reo aue

compie, certo, il mio destino e di simili piani ne ha molti
e whakaotia ana hoki e ia nga mea i whakaritea moku: he maha ano hoki ana mahi pera

e il mio spirito esulta in dio, mio salvatore
e hari ana toku wairua ki te atua, ki toku kaiwhakaora

egli disse: la mia fortezza, il mio liberatore
i mea ia, ko ihowa toku teko, toku pourewa, ko toku kaiwhakaora hoki ia, ae ra ko toku

ecco, dio è il mio aiuto, il signore mi sostiene
ka kakama ahau ki te mea patunga tapu ki a koe, ka whakamoemiti ki tou ingoa, e ihowa: he mea pai hoki

in me languisce il mio spirito, si agghiaccia il mio cuore
na reira i ngaro ai toku wairua i roto i ahau: moti rawa toku ngakau i roto i ahau

e io gli mostrerò quanto dovrà soffrire per il mio nome»
ka whakakitea hoki e ahau ki a ia te nui o nga mea e mamae ai ia mo toku ingoa

ascolta, o dio, il mio grido, sii attento alla mia preghiera
ka karanga ahau ki a koe i te pito o te whenua, ina pehia toku ngakau: arahina ahau ki te kohatu e tiketike ake ana i ahau

cercai di rasserenarmi, superando il mio dolore, ma il mio cuore vien meno
aue, te taea te whakamarie te pouri i ahau! e ngohe nei te ngakau i roto i ahau

all'udirmi, subito mi obbedivano, stranieri cercavano il mio favore
ka memeha haere nga tangata iwi ke: ka puta wehi mai hoki i roto i o ratou kuhunga

avete concepito fieno, partorirete paglia; il mio soffio vi divorerà come fuoco
ko to koutou hapu he papapa, whanau ake he kakau witi; ko to koutou manawa, ka rite ki te ahi, ka kai i a koutou

gli replicò natanaèle: «rabbì, tu sei il figlio di dio, tu sei il re d'israele!»
na ka whakahoki a natanahira, ka mea ki a ia, e rapi, ko te tama koe a te atua, ko te kingi koe o iharaira

gli spiriti immondi, quando lo vedevano, gli si gettavano ai piedi gridando: «tu sei il figlio di dio!»
me nga wairua poke hoki, i to ratou kitenga i a ia, takoto ana ki tona aroaro, ka karanga, ka mea, ko te tama koe a te atua

rispose simon pietro: «tu sei il cristo, il figlio del dio vivente»
na ka whakahoki a haimona pita, ka mea, ko te karaiti koe, ko te tama a te atua ora