Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
«ascoltate. ecco, uscì il seminatore a seminare
whakarongo; na i haere atu te kairui ki te rui
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egli parlò loro di molte cose in parabole. e disse: «ecco, il seminatore uscì a seminare
a he maha ana korero ki a ratou, he mea whakarite; i mea ia, na i haere te kairui ki te rui
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«il seminatore uscì a seminare la sua semente. mentre seminava, parte cadde lungo la strada e fu calpestata, e gli uccelli del cielo la divorarono
i haere atu te kairui ki te rui i tana purapura: a, i a ia e rui ana, ka ngahoro etahi ki te taha o te ara; a takahia ana ki raro, kainga ake e nga manu o te rangi
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e perché ci avete fatti uscire dall'egitto per condurci in questo luogo inospitale? non è un luogo dove si possa seminare, non ci sono fichi, non vigne, non melograni e non c'è acqua da bere»
he aha hoki matou i meinga ai e korua kia haere mai i ihipa, kia kawea mai matou ki tenei wahi kino? ehara nei i te wahi purapura, i te wahi piki, waina, pamekaranete; kahore ano hoki he wai hei inu
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: