Hai cercato la traduzione di stolti da Italiano a Maori

gli stolti non sostengono il tuo sguardo
e ngaro i a koe te hunga korero teka; e whakarihariha ana a ihowa ki te tangata toto, ki te tangata hianga

i saggi possiederanno onore ma gli stolti riceveranno ignominia
ka whiwhi te hunga whakaaro nui ki te kororia; he whakama ia te whakanui o nga wairangi

stolti per la loro iniqua condotta, soffrivano per i loro misfatti
ko nga kuware, na a ratou mahi tutu, na o ratou kino, i pakia ai ratou

imparate, inesperti, la prudenza e voi, stolti, fatevi assennati
e nga kuware, kia matau koutou ki te ngarahu tupato; e nga wairangi, kia mohio te ngakau

comprendete, insensati tra il popolo, stolti, quando diventerete saggi
kia matau, e nga poauau o te iwi: a hea ano koutou whai mahara ai, e nga kuware

meglio ascoltare il rimprovero del saggio che ascoltare il canto degli stolti
ko te whakarongo, ina riria te he e te tangata whakaaro nui, pai atu i ta te tangata whakarongo ki te waiata a nga wairangi

corona dei saggi è la loro accortezza, corona degli stolti la loro stoltezza
hei karauna mo nga whakaaro nui o ratou taonga; ko te wairangi ia o nga kuware, he wairangi kau

malferme sono le gambe dello zoppo, così una massima sulla bocca degli stolti
e tautau noa ana nga waewae o te kopa: he pera hoki te whakatauki i te mangai o te wairangi

desiderio soddisfatto è una dolcezza al cuore, ma è abominio per gli stolti staccarsi dal male
ko te hiahia kua rite, he reka ki te wairua: he whakarihariha ia ki nga kuware te whakarere i te kino

il cuore dei saggi è in una casa in lutto e il cuore degli stolti in una casa in festa
kei te whare tangihanga te ngakau o te hunga whakaaro nui; kei te whare ia o te kata te ngakau o nga wairangi

non esser facile a irritarti nel tuo spirito, perché l'ira alberga in seno agli stolti
kei hohoro tou wairua ki te riri: kei te uma hoki o nga wairangi te riri e noho ana

una spina penetrata nella mano d'un ubriaco, tale è una massima sulla bocca degli stolti
e rite ana ki te tataramoa e wero nei i te ringa o te haurangi, koia ano te whakatauki i te mangai o nga wairangi

la frusta per il cavallo, la cavezza per l'asino e il bastone per la schiena degli stolti
he whiu mo te hoiho, he paraire mo te kaihe, a he rakau mo te tuara o nga wairangi

e' una gloria per l'uomo astenersi dalle contese, attaccar briga è proprio degli stolti
he whakahonore mo te tangata te noho watea mai i te ngangare: engari ko nga wairangi he kowhetewhete tonu

stolti e ciechi: che cosa è più grande, l'oro o il tempio che rende sacro l'oro
e nga kuware, e nga matapo: ko tehea te mea nui, ko te koura ranei, ko te whare tapu ranei i tapu ai te koura

noi stolti a causa di cristo, voi sapienti in cristo; noi deboli, voi forti; voi onorati, noi disprezzati
ko matou he kuware mo ta te karaiti, ko koutou ia he hunga whai whakaaro i roto i a te karaiti; ko matou he ngoikore, ko koutou ia he hunga kaha; to koutou he kororia, to matou ia he honorekore

allo stolto non conviene una vita agiata, ancor meno a un servo comandare ai prìncipi
e kore e tau te noho rangatira ki te whakaarokore; he makere rawa te noho ko te pononga hei rangatira mo nga rangatira