Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ma se, dichiarato mondo, la tigna si è allargata sulla pelle
otiia ki te horapa nui te patito ki te kiri i muri i te whakakorenga o tona poke
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questa è la legge per ogni sorta di infezione di lebbra o di tigna
ko te ture tenei mo nga panga katoa o te repera, mo te patito hoki
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quel tale si raderà, ma non raderà il luogo dove è la tigna; il sacerdote lo terrà isolato per altri sette giorni
na ka heua ia, ko te patito ia e kore e heua; a ka tutakinga atu e te tohunga te tangata i te patito, kia whitu atu nga ra
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma se vedrà che la tigna si è fermata e vi è cresciuto il pelo scuro, la tigna è guarita; quel tale è mondo e il sacerdote lo dichiarerà tale
ki te tuturu ia te patito ki tana titiro, a kua tupu te huruhuru mangu ki reira; kua mahu te patito, kahore ona poke: a ka kiia e te tohunga he pokekore
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il sacerdote l'esaminerà; se nota che la tigna si è allargata sulla pelle, non cercherà se vi è il pelo giallo; quel tale è immondo
na me titiro ano te tohunga ki a ia: a ki te mea kua horapa tena te patito ki te kiri, e kore e rapua e te tohunga te huruhuru ma kowhai; he poke ia
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al settimo giorno, il sacerdote esaminerà la tigna; se riscontra che la tigna non si è allargata sulla pelle e non appare depressa rispetto alla pelle, il sacerdote lo dichiarerà mondo; egli si laverà le vesti e sarà mondo
a i te whitu o nga ra, me titiro te tohunga ki te patito, a ki te kahore i horapa te patito ki te kiri, a kahore ano e hohonu iho i te kiri ki te titiro; katahi ka kiia ia e te tohunga, he pokekore: a ka horoia e ia ona kakahu, a ka kore te poke
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il sacerdote esaminerà la piaga; se riscontra che essa è depressa rispetto alla pelle e che v'è del pelo gialliccio e sottile, il sacerdote lo dichiarerà immondo: è tigna, lebbra del capo o della barba
me titiro te tohunga ki te mea i pa mai: a ki te mea he hohonu iho i te kiri ki tana titiro; a he ahua ma kowahi nei, he ririki te huruhuru; katahi ka kiia ia e te tohunga, he poke: he patito tena, he repera no te matenga, no te pahau
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
