Hai cercato la traduzione di tutto si vive niente si dimentica da Italiano a Maori

tutto si faccia tra voi nella carità
kia meatia a koutou mea katoa i runga i te aroha

egli, lasciando tutto, si alzò e lo seguì
na whakarerea ake e ia nga mea katoa, whakatika ana, aru ana i a ia

se trattiene le acque, tutto si secca, se le lascia andare, devastano la terra
nana, e unuhia atu ana e ia nga wai, a kua maroke; e tukua mai ana ano e ia, a ka hurihia te whenua

e tutto quello che fate in parole ed opere, tutto si compia nel nome del signore gesù, rendendo per mezzo di lui grazie a dio padre
ko nga mea katoa hoki e mea ai koutou, ko nga kupu, ko nga mahi ranei, kia meinga katoatia i runga i te ingoa o te ariki, o ihu, me te whakawhetai ano ki te atua, ara ki te matua, i roto i a ia

si dimentica forse una donna del suo bambino, così da non commuoversi per il figlio delle sue viscere? anche se queste donne si dimenticassero, io invece non ti dimenticherò mai
tera ranei e wareware i te wahine tana kohungahunga, a kore ake ona aroha ki te tamaiti a tona kopu? e wareware ano ratou: ko ahau nei, e kore ahau e wareware ki a koe

che fare dunque, fratelli? quando vi radunate ognuno può avere un salmo, un insegnamento, una rivelazione, un discorso in lingue, il dono di interpretarle. ma tutto si faccia per l'edificazione
na, e pehea ana tena, e oku teina? ka huihui koutou, he waiata ta tetahi o koutou, he whakaako ta tetahi, he reo ta tetahi, he whakakitenga ta tetahi, he whakamaoritanga ta tetahi. meinga nga mea katoa hei hanga mo te whare