Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ora so che il signore salva il suo consacrato; gli ha risposto dal suo cielo santo con la forza vittoriosa della sua destra
ko ta etahi he hariata, ko ta etahi he hoiho: ko tatou ia ka whakahua i te ingoa o ihowa, o to tatou atua
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non temere, perché io sono con te; non smarrirti, perché io sono il tuo dio. ti rendo forte e anche ti vengo in aiuto e ti sostengo con la destra vittoriosa
kaua e wehi; kei a koe nei hoki ahau; kaua ano e tirotiro; ko ahau nei hoki tou atua: maku koe e whakakaha, ae ra, maku koe e awhina, ka tautokona ake ano koe e te ringa matau o toku tika
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
io rafforzerò la casa di giuda e renderò vittoriosa la casa di giuseppe: li ricondurrò in patria, poiché ne ho avuto pietà; saranno come se non li avessi mai ripudiati, poiché io sono il signore loro dio e li esaudirò
na ka kaha i ahau te whare o hura, ka ora ano i ahau te whare o hohepa, ka whakahokia ki te nohoanga; no te mea ka tohungia ratou e ahau, a me te mea kihai ratou i peia e ahau; ko ahau hoki, ko ihowa, to ratou atua, ka whakarongo ano ahau ki a ra tou
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che mandi ambasciatori per mare, in canotti di papiro sulle acque: «andate, messaggeri veloci, verso un popolo alto e abbronzato, verso un popolo temuto ora e sempre, un popolo potente e vittorioso, il cui paese è solcato da fiumi»
e unga karere nei i runga i te moana, a ko o ratou kaipuke he kakaho i runga i nga wai, e ki ana, haere, e nga karere tere, ki tetahi iwi roroa, maheni hoki, ki te iwi i wehingia i to ratou timatanga iho a mohoa noa nei; ki te iwi he mahi ruri ne i, he takatakahi nei tana, ko tona whenua wahia iho e nga awa
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: