Hai cercato la traduzione di appiccare da Italiano a Norvegese

dovremmo appiccare un incendio.
etterpå, kanskje.

- potrei appiccare un incendio.
- jeg kan lage brann. nei.

- sto per appiccare il fuoco!
- jeg tenner.

ti dicono di appiccare incendi?
- sier de at du skal stifte branner?

come appiccare un incendio senza cerini...
som å lage ild uten fyrstikker.

non appiccare un incendio nel nostro negozio!
-jeg kan ikke fortsette.

- come fa un coniglio ad appiccare un fuoco?
-kaniner starter ikke branner. -nettopp.

e' dove ho iniziato ad appiccare i primi incendi.
der begynte jeg tenne på ting.

credevo che fosse stato teddy ad appiccare il fuoco.
jeg trodde teddy startet brannen.

perche' riesco ad appiccare un incendio con la mente?
starte brann med bare tankene?

se era in cella, come ha fatto ad appiccare l'incendio?
hvis han var innelåst, hvordan kunne han starte brannen?

quindi pensa che l'istinto ci faccia appiccare gli incendi?
- er det et instinkt å tenne på?

e lo zingaro...? e perche' mai dovrebbe appiccare un incendio?
-hvorfor skulle han tenne på?

sai, mi arrapo ancora di più quando cominci ad appiccare tutti quegli incendi dovunque.
jeg blir enda mer opphisset, når du tenner brann overalt.

perche' io ce li ho, e... penso proprio che tu stia per appiccare un incendio.
for jeg har det, og det kjennes ut som du skal til å starte en skogsbrann.

cynthia pensa... tutto il paese pensa... che sia stata quella lanterna ad appiccare il fuoco.
jeg forsøkte å få dem ut, men jeg kunne ikke. cynthia trodde... hele byen tror... at lanternen startet brannen.

non dare ascolto ai libri, se ti dicono di appiccare incendi.. ..o di fare del male agli animali.
du skal ikke lytte til dem hvis de sier at du skal stifte branner.

di paralizzare i nervi, spezzare ossa, appiccare fuochi... soffocare il nemico, fargli scoppiare le viscere.
med lyd og bevegelse kan dere lamme nerver, knuse knokler, tenne ild, kvele eller sprenge en fiende.

dicono che sia stato lui ad appiccare l'incendio... e poi sparì per far credere che fosse morto anche lui.
noen mente at han stiftet brannen og så forsvant.

e persino se lo fosse, con le guardie là dentro, non c'è modo che rimangano indifferenti e ci guardino appiccare un fuoco.
og selv om han var, så sitter vaktene der.. ..og la oss starte en brann