Hai cercato la traduzione di diresse da Italiano a Norvegese

...e lei si diresse verso la porta.
og hun gikk mot døra.

giacobbe partì da bersabea e si diresse verso carran
jakob tok ut fra be'erseba og gav sig på veien til karan.

lasciò la giudea e si diresse di nuovo verso la galilea
da forlot han judea og drog atter bort til galilea.

partito di là, gesù si diresse verso le parti di tiro e sidone
og jesus gikk bort derfra, og trakk sig tilbake til landet ved tyrus og sidon.

- d'accordo. e, una volta fuori, dove si diresse?
- hvor tok han veien etter det?

abdia andò incontro ad acab e gli riferì la cosa. acab si diresse verso elia
så gikk obadja akab i møte og sa det til ham; og akab gikk elias i møte.

alcuni anni dopo, heihachi, si diresse in italia e fu conosciuto come django.
noen få år senere kom heihachi til italia, og ble kjent som mannen de kalte django.

il pequod si diresse a est, verso le zone di caccia al largo delle azzorre.
pequod styrte mot øst mot hvalrike vann utenfor azorene.

dottor. marcus kane, diresse la ricerca sui virus quando vennero chiuse le porte.
dr. marcus kane, ledet forskningen rundt viruset når portene ble stengt.

durst disse che, dopo aver chiuso la telefonata, si diresse verso casa e si mise a letto.
etter samtalen med sin kone, sier durst at han gikk hjem og la seg.

e cosi' steve prese ancora una volta coraggio e si diresse al country club per affrontare il padre di lane.
steve reiste til sin country club for å konfrontere lanes pappa.

sir robin si diresse a nord, attraverso l'oscura foresta di ewing, accompagnato dai suoi menestrelli preferiti.
sir robin red nordover, gjennom ewings mørke skog... fulgt av sine yndlingstrubadurer.

in quel medesimo tempo, gli israeliti se ne andarono ciascuno nella sua tribù e nella sua famiglia e da quel luogo ciascuno si diresse verso la sua eredità
på samme tid reiste israels barn også derfra, hver til sin stamme og sin ætt; de drog bort derfra, hver til sin arvedel.

e così nathan brittles, ex capitano della cavalleria degli stati uniti si diresse verso occidente, verso le nuove concessioni di terre della california.
nathan brittles, pensjonert kaptein i kavaleriet, begynte ferden mot nybyggerområdene i california.

dall'accampamento filisteo uscì una pattuglia d'assalto divisa in tre schiere: una si diresse sulla via di ofra verso il paese di suàl
da drog det en flokk ut av filistrenes leir for å herje; den var delt i tre hoper; den ene hop tok veien til ofra, til sual-bygden,

si accerto' che nessuno stesse guardando, poi si diresse in tutta fretta verso la porta d'ingresso dove lo stava aspettando la sua cliente.
advokaten kom rett etter solnedgang. han forsikret seg om at ingen så på, og skyndte seg deretter til hoveddøra der hans klient ventet.

mosè stese il bastone sul paese di egitto e il signore diresse sul paese un vento d'oriente per tutto quel giorno e tutta la notte. quando fu mattina, il vento di oriente aveva portato le cavallette
så rakte moses ut sin stav over egyptens land, og herren lot en østenvind komme over landet hele den dag og hele natten; da det blev morgen, førte østenvinden gresshoppene med sig.

controllai l'intero elenco dei voli e... poi mi diressi al porto.
ikke på noen av passasjerlistene. så dro jeg ned til havnen.