Hai cercato la traduzione di indulgenza da Italiano a Norvegese

indulgenza
avlat

non e' indulgenza.
faren din var en god mann.

li trattava con indulgenza.
bortskjemte små ting.

È ben oltre l'indulgenza.
det er for sent.

grazie per la vostra indulgenza.
- takk for deres medvirkenhet.

-apprezzo molto la sua indulgenza.
-takk for din forståeise.

mostrare indulgenza può essere vantaggioso.
Å vise lemfeldighet kan ha sine fordeler

quindi l'equipaggio vuole indulgenza.
-så besetningen ønsker å skåne henne.

gli verrà chiesto conto con indulgenza,
han får en lett avregning

ma ashur si è guadagnato una certa indulgenza.
men ashur har fortjent litt overbærenhet.

apprezzo la vostra comprensione e la vostra indulgenza.
jeg takker for din barmhjertighet.

ed è con questa ribellione che ripagate la mia indulgenza.
og denne... dagens lovløshet er hvordan dere tilbakebetaler min lemfeldighet.

sono ingrassati cibandosi della nostra indulgenza. - in che modo?
de blir fóret, og gir lite tilbake.

signora presidente, mi conceda qualche attimo di indulgenza, se puo'.
president... tillat meg å si noen få ord.

se posso... supplico l'indulgenza di sua maestà per riesaminare la questione.
kan jeg få tillate meg å be deres majestet tenke over...

e che in camerun uno stregone abbia chiesto per me l'indulgenza di divinità africane.
i cameroon har hellig mann skaffet meg godviljen fra afrikas guder.

È l'indulgenza che rende possibile... a gente come noi di tollerare gente come lei.
forståeise gjør det muiig... for foik som oss å toierere en som deg.

- non farlo. devo fare appello all'indulgenza della mia antica assistente in questioni di impalamento.
jeg må be min tidligere assistent om hjelp til denne spisse oppgave.

- egli mi dà sollievo nella via. - attraverso le nostre suppliche... ..ottenga la tua indulgenza.
- jeg må snakke med sheriffen.

la corruzione, politica o finanziaria, il procuratore distrettuale incrimina mcgantry non sara' trattata con indulgenza dal mio ufficio.
korrupsjon, politisk eller økonomisk, tolereres ikke av folkene mine.