Hai cercato la traduzione di intende che se ti vesti bene n... da Italiano a Norvegese

non hai freddo?
er du varm nok?

se ti vesti di nero non fumare.
ikke røyk når du går i svart.

- non hai freddo?
vil du... -nei. jeg legger meg.

non hai freddo, mia lady?
- fryser du ikke, mylady?

- e tu non hai freddo?
- vil ikke du fryse?

pensavo che se non hai impegni...
jeg tenkte, om du ikke har noe fore...

non hai freddo, vero? - no.
- du fryser vel ikke?

- e tu, tu non hai freddo?
-hva med deg?

così non hai freddo, vero? brava.
flink jente.

ti vesti bene, ma sei uno stupido!
du er velkledd, men en tosk.

dai che stai bene. non hai nulla di grave.
du er bra , du er ikke alvorlig skadet .

dice che se ti addormenti non ti risveglierai mai più.
han sier at hvis du sovner, vil du aldri våkne mer.

figlio di puttana, amico. non hai freddo?
herregud, fryser du ikke?

tutto bene? non hai fame?
-er du ikke sulten?

che se ti andava potevi venire.
at du kunne komme hvis du ville.

- bene, non l'hai mai ricevuto.
- bra. du fikk den aldri.

il prete dice che se ti vergogni, è dio che ti dice che hai sbagliato.
i følge presten sier gud at det jeg gjorde var galt.

giuro... giuro che se ti fai ancora vivo...
jeg sverger... jeg sverger på at hvis du noensinne viser deg der igjen...

pensavo che, se non hai troppo da fare, potremmo prendere quel famoso caffè.
hvis du ikke er for travel, kanskje vi kan ta den kaffekoppen.

ho detto a me stesso che se ti avessi ritrovata viva
jeg sa til meg selv, at hvis du var i live, så...