Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di portargliele da Italiano a Norvegese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Norvegese

Informazioni

Italiano

Ma qualcuno può portargliele via.

Norvegese

Men alt kan forsvinne.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

- Si', posso portargliele, o mandarle.

Norvegese

Jeg kan ta dem med, eller sende dem, hvis du vil.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Sono pronte. Posso correre su e portargliele.

Norvegese

Jeg kan løpe opp og hente det.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Vabbe', comunque... ti va di portargliele tu?

Norvegese

Kunne du gitt dem til henne?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Quando vado in Brasile, mi costringe a portargliele!

Norvegese

Har jeg forretninger i Brasil, tar jeg dem med.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

(e vive con il nonno.) Ero venuta a portargliele.

Norvegese

"Han b0r hos farfaren sin."

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

- Si'. Cio' che dovete fare e' trovare le prove. E poi devo contattare il procuratore di Oakdale e portargliele.

Norvegese

Når jeg har bevis, kontakter jeg politiet i Oakdale.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

- Bene, allora puoi portargliela.

Norvegese

- Gi ham den.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

- Non c'e nessuno per portargliela.

Norvegese

-Det er ingen her som kan kjore.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Alex dice che suo marito è paranoico sul fatto che possa portargliela via.

Norvegese

Alex' mann følte seg visst truet av meg.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Bene, vado a portarglieli.

Norvegese

Jeg tar disse med til Kate.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

C'e' una donna che si chiama Grace Beaumont e, poco prima che arrivasse la milizia... tuo padre mi ha dato questa e mi ha detto di tenerla al sicuro e di portargliela.

Norvegese

Det fins en kvinne som heter Grace Beaumont. Og rett før Milisen kom, ga faren din meg denne og ba meg holde den trygg og ta den med til henne.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Come e' riuscito Savonarola a portargliela via e a fare in modo che essi ancora pendano dalle sue labbra?

Norvegese

Kan Savonarola ta det fra dem? Og likevel få dem til å høre på hans ord?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Cosa vuoi fare, arrestarne uno e portarglielo a casa?

Norvegese

Skal du arrestere en for henne?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Dare il buongiorno ai tuoi vicini... spalargli il vialetto e... comprargli una birra e portargliela fino a casa?

Norvegese

å si god morgen til naboene? Og måke fortauet deres og bære inn hverandres søppelkasser?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Devo portarglielo io.

Norvegese

Jeg må ta det med inn til ham.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Dovrebbero portargliela via, lei non è una buona madre.

Norvegese

De burde ta hunden fra deg - du er ingen egnet mor.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Dovresti portargliela e...

Norvegese

Du burde gi det til ham.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

E io volevo portargliela via. Cosi' ho deciso di uscirmene con una grande invenzione.

Norvegese

Ville ta henne fra ham, så jeg fant på det neste store

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

E nessuno sarebbe capace di portarglielo via.

Norvegese

Det bør ingen kunne ta fra henne.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK