Hai cercato la traduzione di proclamato da Italiano a Norvegese

non mi sono proclamato re da solo.
jeg gjorde ikke meg selv til konge.

sei stato proclamato dittatore per un anno.
du er diktator for ett år.

dice " proclamato da dio" nelle scritture.
det står "forkynt av gud selv" i skriftene.

il governo ha proclamato la legge marziale.
regjeringen har erklært unntakstilstand.

verrai proclamato generale di tutta la grecia.
du vil blir krigsherre av hele grekenland.

cesare è stato proclamato dittatore di roma a vita.
cæsar er diktator på livstid.

il sindaco quimby ha proclamato lo stato d'emergenza.
borgermester quimby har reagert kjapt og erklært pøbelvelde.

durante il quale, cesare, è stato proclamato dio egizio.
han ble gjort til egyptisk gud.

essendo stato proclamato da dio sommo sacerdote alla maniera di melchìsedek
og blev av gud kalt yppersteprest efter melkisedeks vis.

ma prima è necessario che il vangelo sia proclamato a tutte le genti
og først må evangeliet forkynnes for alle folkeslag.

hai proclamato i dieci comandamenti da qualsiasi collina sin da quando ero piccolo.
du har delt ut lovens ti tavler fra enhver ås du har kommet opp på siden jeg var gutt!

il vincitore sarà proclamato nella riunione conclusiva del pomeriggio. ln bocca al lupo.
vinneren kunngjøres på vårt siste møte i ettermiddag. lykke til.

la casa bianca ha proclamato lo stato di calamità nazionale per tutti gli stati del nord.
nødalarm er sendt ut for alle nordstatene.

allora ho proclamato più felici i morti, ormai trapassati, dei viventi che sono ancora in vita
da priste jeg de døde, de som allerede hadde fått dø, lykkelige fremfor de levende, de som ennu var i live,

abbiamo già proclamato la vittoria nel nostro signore gesù cristo. - ln bocca al lupo, rocm.
- lykke til, rocky.

solo il piu' abile, il piu' coraggioso di voi verra' proclamato degno campione.
bare de dyktigste, mest uredde, kommer til å stå som verdige mestere.

il ragazzo infatti può uscir di prigione ed esser proclamato re, anche se, mentre quegli regnava, è nato povero
for fra fengslet kommer den ene ut og blir konge*; den andre blir fattig, enda han er født i sitt kongedømme. / {* som josef; 1mo 41, 41 fg.}

quello e' il punto preciso dove un diciottenne ben wyatt e' stato proclamato sindaco di partridge, minnesota.
akkurat der ble en 18 år gammel ben wyatt innsatt som borgermester i partridge.

due anni fa ho proclamato emancipata questa gente, 'saranno d'ora in avanti e per sempre liberi'.
to år siden, erklærte jeg disse menneskene frigjort. "så, thenceforward og alltid gratis."

ecco a voi il nostro illustrissimo re julian il 13° animale proclamato signore di lemur etc. etc. tutti hurra! .
vi presenterer hans høyhet kong julien xiii, selvinnsatt hersker over lemurene, osv.