Hai cercato la traduzione di riconciliare da Italiano a Norvegese

- come li facciamo riconciliare?
-hvordan skal vi få forsoning?

ma sono venuta qui per farci riconciliare.
men jeg er her for å bringe oss sammen.

tanya convinto irina venire riconciliare con noi.
- irina kom for å bli venner igjen.

cercare di riconciliare la persona che stai diventando con la persona che eri.
Å prøve å finne fred mellom den du er i ferd med å bli og den du var.

- no, lo facciamo riconciliare col padre mostrandogli la vera natura del padrino.
-vi reparerer forholdet til faren, og viser gudfarens ekte vesen.

in seguito non sapevo come riconciliare le nostre diversità, come risanare le vecchie ferite.
da han var borte, visste jeg ikke hvordan vi skulle forsone oss. lege de gamle sårene.

e i loro sposi avranno priorità se, volendosi riconciliare, le riprenderanno durante questo periodo.
deres menn har full rett til å ta dem tilbake i denne tiden om de ønsker forsoning.

e per riconciliare tutti e due con dio in un solo corpo, per mezzo della croce, distruggendo in se stesso l'inimicizia
og forlike dem begge i ett legeme med gud ved korset, idet han på dette drepte fiendskapet.

e' stato dio infatti a riconciliare a sé il mondo in cristo, non imputando agli uomini le loro colpe e affidando a noi la parola della riconciliazione
fordi gud i kristus forlikte verden med sig selv, så han ikke tilregner dem deres overtredelser og har nedlagt i oss ordet om forlikelsen.

e per mezzo di lui riconciliare a sé tutte le cose, rappacificando con il sangue della sua croce, cioè per mezzo di lui, le cose che stanno sulla terra e quelle nei cieli
og ved ham å forlike alle ting med sig, idet han gjorde fred ved hans korses blod, - ved ham, enten det er de på jorden eller de i himlene.