Hai cercato la traduzione di setacciare da Italiano a Norvegese

voglio setacciare la casa.
jeg vil gjennomsøke huset.

jutt: setacciare questi boli.
- opp med dem alle sammen.

- puoi setacciare la farina?
sikte melet?

dobbiamo setacciare il castello.
vi må forte oss, og ransake slottet.

dobbiamo setacciare la proprieta'.
vi må ransake området!

ce n'era di legno da setacciare...
det var mye tre å gå igjennom.

dica ai suoi uomini di setacciare la zona.
få karene dine til å søke grundig over området.

devono immediatamente setacciare tutte le scuole.
vi begynner å lete på skolene. nå.

deve setacciare anche i vostri palazzi ora?
må hun gå gjennom deres palasser også?

e' un'area troppo estesa da setacciare.
det er for mye å dekke.

jatt: muovetevi. vi aspettano tanti boli da setacciare.
- mye spyboller å plukke opp.

nonpossiamo setacciare bletchley.. ..per cercare crittogrammi smarriti.
vi kan ikke rote gjennom bletchley og lete etter forsvunne kryptogram.

manda la scientifica a setacciare ogni centimetro di quella nave.
teknikerne skal finkjemme hele skipet.

chiami il signor tuttle, dobbiamo setacciare subito la casa.
mrs. mills, tilkall mr. tuttle. vi må gjennomsøke huset før kvelden.

ci divideremo in squadre per setacciare il percorso che faceva da scuola.
vi deler oss inn i team og undersøker skoleveien.

non dalla centrale, ma continuero' a setacciare le riprese aeree.
ikke fra sentralen, men jeg skal fortsette å granske - opptakene fra lufta.

quindi dovremo setacciare dieci edifici ogni ora... e lo so, sono tanti.
så vi må sjekke ti bygninger per time. det er mye.

eccome! con questo devi setacciare i resti, se vuoi le impronte digitali.
du må sile restene for å ta fingeravtrykk.

per favore. se volete setacciare le macerie, quando avremo finito, accomodatevi pure.
- dere kan lete etter det når vi er klare.

dobbiamo setacciare la casa e ripulirla prima che ci denuncino, se non l'hanno già fatto.
vi må ransake huset før de anmelder oss, om de ikke alt har gjort det.