Hai cercato la traduzione di tenere fuori dalla portata dei... da Italiano a Norvegese

fuori dalla tua portata?
for vanskelig for deg?

gia'. fuori dalla portata dei radar.
- utenfor radarrekkevidde.

fuori dalla nostra portata.
utenfor vår rekkevidde.

e' fuori dalla mia portata.
ikke bekymre deg.

- fuori dalla portata dei cannoni. venga!
-utenfor kanonenes rekkevidde.

- decisamente fuori dalla sua portata.
jøss, hun er altfor flott for ham.

e' decisamente fuori dalla tua portata.
- du er sjanseløs.

credi che sia fuori dalla mia portata?
-er hun for pen for meg?

quindi non e' fuori dalla mia portata.
så hun er ikke for god for meg.

la loro salvezza era fuori dalla tua portata.
deres redning var ikke din sak.

È fuori dalla mia portata. molto fuori.
det er langt over min divisjon.

fuori dalla fila.
ut av køen.

l'hai visto, sono fuori dalla sua portata.
jeg var langt over hans nivå.

fuori dalla fornace
fra asken til ilden

fuori dalla macchina.
ut av bilen.

fuori dalla cella!
ut av cella!

- fuori dalla macchina.
kom igjen.

- fuori dalla macchina!
- ut av den nye bilen.

dei bambini?
barn?

- dei bambini.
-jeg er redd for barn...