Hai cercato la traduzione di cartesiano da Italiano a Olandese

cartesiano
rené descartes

y (cartesiano)
y (cartesisch)

prodotto cartesiano
a maal b. produktverzameling van a en b

- dualismo cartesiano.
- cartesiaanse dualisme.

riferimento cartesiano assoluto
absolute cartesische verwijzing

sistema di riferimento cartesiano
cartesisch coördinatenstelsel

alcune cose non sono sul piano cartesiano.
- de berekeningen zijn niet simpel.

mette in luce queste necessità ricorrendo allo spirito cartesiano che lo caratterizza.
de commissie wordt namelijk gevraagd, een begroting in te dienen die efficiënt van opzet is.

quindi i due osservatori usano il proprio sistema cartesiano - per misurare gli intervalli.
dus de twee waarnemers gebruiken hun eigen cartesiaanse systeem, om de intervallen te meten.

da quanto ne so vatel... monsieur non e' un cartesiano...vuole solo qualche momento del vostro tempo.
bij mijn weten is monsieur geen cartesiaan. hij wil alleen wat tijd van je.

partiamo da un semplice modello cartesiano... all'interno di un sistema matematico che chiameremo "mercato".
we gaan uit van een eenvoudig cartesiaans model... binnen een wiskundig systeem die we "de markt" zullen noemen.

ma nel caso concreto si potrebbe anche trattare di un eccesso di spirito cartesiano da parte del sottoscritto, poi ché ciò che caratterizza questo spirito è la distinzione tra parte e parte intera.
ik wil vragen hoe de commissie precies bij de andere deelnemers aan de cvse gedaan heeft proberen te krijgen dat het europees parlement van deze instantie deel kan uitmaken.

indubbiamente si tratta di un errore cartesiano, tuttavia confesso che non comprendo come si possa essere parte e non esserlo e come si possa essere firmatari ma senza che la firma comporti delle conseguenze.
het handvest van parijs werd, zoals de heer cot ons terecht in herinnering heeft gebracht, op 21 november 1990 ondertekend door de staten die deel nemen aan de conferentie voor veiligheid en samenwerking in europa.

8.1.2 - coordinate cartesiane
8.1.2 - cartesische coordinaten