Hai cercato la traduzione di cullando da Italiano a Olandese

sta cullando un bambino?
wiegt hij een baby?

lo sta cullando troppo veloce.
je wiegt 'm te snel.

amico, ti sto cullando come un bambino.
gast, ik wieg je als een baby.

stava cullando la propria testa... madam.
hij hield zijn onthoofde hoofd vast, mevrouw.

roman! - lo sta cullando troppo veloce.
- je wiegt 'm te snel !

che gesu' lo stava cullando tra le sue braccia.
dat jezus hem in zijn armen nam.

lo e tuo padre... ci stavamo cullando in una fantasia.
je vader en ik hadden ons allebei overgegeven in een fantasie.

sulle amache potrete riposarvi cullando i vostri momenti di relax.
op de hangmatten kunt u uitrusten en genieten van uw momenten van relax

se non fosse stato per le cospirazioni di nostro padre, ora starei cullando mio figlio tra le braccia.
- zonder vaders samenzwering... wiegde ik nu mijn zoon in mijn armen.

no, ti ho solo trovato a dormire sul pavimento della cucina, cullando un fucile con nostro figlio nella stanza accanto.
nee, ik vond je allee slapend op de keukenvloer... met een pistool, met onze zoon in de kamer ernaast.

nel ben mezzo della notte, quando stai cullando il bimbo, e tutti dormono. e dopo loro si addormentano e tu ti addormenti.
middenin de nacht, als je je baby wiegt, en iedereen slaapt, en zij vallen in slaap en dan val jij in slaap.

nel sogno, ho paura, e mia madre mi stava cullando su un'altalena... in un posto speciale, un bellissimo posto vicino ad un lago.
ik mijn droom heb ik bang, en mijn moeder schommelt me... op een speciale plaats. een prachtige plaats aan een meer.

allora e' il nostro secondo anniversario e c'e' frank che sta cullando una scatola marrone aperta come se fosse l'arca dell'alleanza.
dus het is onze tweede verjaardag en daar komt frank wiegend met een ongeopende bruine doos alsof het de ark van het verbond is.