Hai cercato la traduzione di dalle fondamenta rovesciate da Italiano a Olandese

brucialo dalle fondamenta.
brandt in de grond.

fu ricostruita dalle fondamenta.
hij is praktisch opnieuw gebouwd.

l'ha costruito dalle fondamenta.
die bouwde het op.

- l'ho costruita dalle fondamenta.
ik heb de zaak zelf opgebouwd.

"ricostruire la vecchia casa dalle fondamenta.
hij zou het oude huis vanaf de grond weer opbouwen.

e dobbiamo ricostruire la televisione dalle fondamenta.
we moeten vanaf nul herbeginnen.

o questa bellissima casa, dalle fondamenta marce.
of dit mooie huis, dat helemaal staat weg te rotten.

lei ha costruito un impero partendo dalle fondamenta.
je hebt een imperium opgebouwd. helemaal vanaf de grond.

ora puoi costruire la tua casa dei sogni dalle fondamenta.
nu kun je het leven van je dromen van de grond af aan opbouwen.

il presidente sta... ricostruendo il sistema educativo dalle fondamenta.
de president is het onderwijssysteem van de grond af aan weer aan het opbouwen.

- tutta la casa. - dalle fondamenta? - dalle fondamenta.
het hele huis.

hanno ucciso gli infettati e bruciato la citta' dalle fondamenta.
ze doodde de geïnfecteerden en brandde hun stad tot de grond toe af.

ha sollevato la casa dalle fondamenta e ha strappato la porta dai cardini.
hij trok het huis van zijn fundering... en hij trok de deur uit zijn scharnieren.

che l'ira di zeus scuota pure tutto l'olimpo dalle fondamenta.
laat zeus maar tekeer gaan tot zelfs de olympus schudt.

la costruzione della democrazia in iraq deve partire dalle fondamenta, non dal tetto.
het huis van de democratie moet vanaf de fundering worden opgebouwd, niet vanaf het dak.

"alec, ho costruito questa azienda dalle fondamenta, senza un soldo".
'alec, ik bouwde dat bedrijf op vanaf de grond met geen cent op mijn naam'.

- mccoy è un brav'uomo... ma non sa costruire una città dalle fondamenta.
- mccoy is een goede man, maar hij kan geen stad uit de grond stampen.

se gli succede qualcosa, leo, qualsiasi cosa, bruciero' questo edificio dalle fondamenta.
als hem ook maar iets overkomt, leo, wat dan ook... dan brand ik dit gebouw tot de grond toe af.

l'acqua, non potendo passare sotto la casa, l'ha sradicata dalle fondamenta.
het water kon niet passeren onder het huis... dus duwde het het huis van de funderingen!

condivido l'appello della commissione per un rie same dalle fondamenta della politica agricola co mune.
ik wil beginnen met mijn waardering uit te spreken voor de aanpak van de commissie.